User talk:Xia
- 順便提提，響討論版發言之後，記得打四隻（半形）波浪紋來簽名，即係噉~~~~。
- 有乜嘢問題，可以去我塊討論版問我，亦可以來呢度搵答案。有嘢講？請去Wikipedia:新維基友留言。
- 我哋發展緊翻譯外文專有名詞嘅一套指引《Wikipedia:翻譯》，你可參攷同埋畀意見。希望你鍾意來呢度寫嘢。
- 得閒嘅多啲嚟嘆盃茶，同粵維友一齊車天車地！
- Welcome to Cantonese Wikipedia. If you cannot understand Cantonese, you can write to our Ambassador. Enjoy yourself.
我係歡迎你嘅維基人：翹仔 (傾偈) 2020年8月17號 (一) 00:53 (UTC)
陳港生
[編輯]Actually "Can" might be a closer rendering of Cantonese 陳 [t͡sɐn] in Hungarian? How do you intend to use a Commons-hosted recording of 陳港生 - Cantonese Wikipedia currently links to Forvo for pronunciations of phrases...! 翹仔 (傾偈) 2020年8月17號 (一) 01:04 (UTC)
@Deryck Chan： there are templates, like on the English Wikipedia, where you can link the file from Commons and play it locally. See for example the lead of article en:Seoul, with the template that says "listen". A file uploaded to Commons can be used in every Wikipedia. Forvo was only given as an example. It would be better if I could link to an original file in Commons, but that needs a native speaker to record saying the name and upload the file in Commons. I would like a native speaker to record his/her own version and upload it to Commons. It only needs a mobile phone, converting the file into one of these formats: c:Commons:File_types#Sound, or a free software like Audacity on PC. I don't speak Cantonese, my pronunciation would be way off, otherwise I would have done this myself :) There is a category with such files at c:Category:Cantonese pronunciation. I think this is better than linking to Forvo, in general in huwiki we have a rule that outside links should not be in the main text of an article, they can only be in the External links section. Kind regards Teemeah (傾偈) 2020年8月17號 (一) 09:27 (UTC)
Done it for you: File:Yue-chan4gong2sang1.ogg --翹仔 (傾偈) 2020年8月26號 (三) 11:31 (UTC)
- Thanks a lot :) Someone else on the village pump also uploaded one. Teemeah (傾偈) 2020年8月26號 (三) 12:45 (UTC)