VIQR

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

VIQR英文Vietnamese Quoted-Readable)係一個輸入方案約定,齋憑7卦ASCII就表示得到越南國語字。由於佢嘅方便性,個約定廣泛用開喺Internet度,尤其係喺未廣泛應用Unicode編碼嗰陣。今時今日VIQR約定照舊有某啲人抑或人羣使用開。

規則[編輯]

VIQR約定使用鍵盤上嘅字符嚟表示啲附加符號

VIQR嘅符號約定
標誌 符號 例如

月牙符 ( a(→ ă
帽符 ^ a^ → â
鬚符 + hoặc * o+ → ơ

調

重音符 ` a` → à
尖音符 ' a' → á
問音符 ? a? →
波浪號 ~ a~ → ã
下加點 . a. →
đ dd

VIQR嘅示例:Việt Nam đất nước mến yêu => Vie^.t Nam dda^'t nu*o*'c me^'n ye^u

VIQR約定將DD用作字母Đ,將dd用作đ。若果緊跟元音又或喺外來詞當中,\要喺打句號問號. )( ? )陣時擺前邊用,避免識別錯。

譬如:

O^ng te^n gi`\? To^i te^n la`. . . .
Ông tên gì? Tôi tên là....
譯:你叫乜名?我嘅名係……

VIQR約定嘅一種變體係VIQR *。佢使*代替+號嚟表示上加帽。

歷史[編輯]

1975年之前,VIQR公約經已喺南部攞嚟保存軍事文件。1992年,該公約由位於加利福尼亞嘅、屬TriChlor group 嘅越南話標準研究組(Vietnamese-Standard Working Group)標準化。

而家喺網上傾偈嗰陣佢都好常用,因為佢好方便,唔使任何軟件就可以隨時隨地噉使用。

睇埋[編輯]

連出去[編輯]