聽日
「明天」跳轉到呢度。想搵專輯，請睇「明天 (專輯)」。聽日（粵拼：ting1 jat6）係今日之後嘅一日。
寫法
[編輯]「聽日」係最常見嘅俗寫。廣東俗語考寫成「停日」[1]，意思係停一日，等一日，停要讀聽，好似停（聽）人，停（聽）埋咁。亦有寫做「天日」[2]。《廣府俗語探奇》認為本字寫法係「旦日」[3]，《生活粵語本字趣談》嘅見解係「聽日」嘅 「ting1」 字係由兩個字「天光」合埋變出嚟（即合音），「聽日」嘅本字係「天光日」[4]。聽日個「ting1」嘅本字係重拗緊[5]。亦有人話係「天明日」合音。見於湖南話嘅「等日」都可能係正寫。[6]
註
[編輯]- ↑ 〈廣東俗語考 - 釋天時〉 (PDF)。原著 (PDF)喺2007年3月29號歸檔。喺2007年2月7號搵到。
- ↑ 潘永強 (2005)。《《擔天望地 — — 廣府俗語探奇》》。中華書局。頁 297。ISBN 962-231-578-X。
- ↑ 同上面。
- ↑ 陳伯煇、 吳偉雄 (1998)。《《生活粵語本字趣談》》。中華書局（香港）有限公司。頁 60–63。ISBN 962-231-894-0。
- ↑ 〈甘於恩：中國語文2003年第3期(總第294期)，廣州話"聽日"的語源〉。原著喺2021年6月9號歸檔。喺2021年6月9號搵到。
- ↑ 毛澤東著《湖南農民運動考察報告》。