粵文拉丁化

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

粵文拉丁化又叫拉丁化粵文,係近年來關於將粵語行文用拉丁字母加注音來書寫嘅探討。同廣東話拼音唔同,粵文拉丁化主張用拉丁字母來書寫粵語,而唔係僅僅用拉丁字母喺電腦度拼粵字。[1]

粵文拉丁化嘅呼聲係廣州撐粵語行動之後達到高潮。支持者認為,粵文拉丁化有助全球推廣粵語。不過而家重未有統一嘅粵文拉丁化方案。

方案示例[編輯]

Nam Hõi Ciu

Honkha mún sã Yeùd tïn dönk pôhiũ

Jënkjënkyàtseóng jòy wajeöng

Honkmin jĩgënk yàw tïm cïnbâg dõ

Yäntyänt mànsây jeòng

Ngó gîn göngciu yïyin töy hẽy ná sänbãn

Keôgsì ceün guô yôkyeúkenklaw sänt lêng gẽnk

Ngó gîu hõiciu bötow bätyîu jé hönkyõnk

Gâg jeù yät pîn mànléy dàiyeong guäysämpcîd

南海潮

紅霞滿灑粵天東破曉

蒸蒸日上序華章

紅棉紫荊又添千百朶

欣欣萬世象

我見江潮依然推起那舢舨

卻是穿過玉宇瓊樓新靚景

我叫海潮波濤不要這洶湧

隔住一片萬里大洋歸心切

參攷[編輯]

  1. Jyut Dim. 拉丁化粵文嘅探索之路. 粵語協會. 2007.