衞三畏

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢

衞三畏(Samuel Wells Williams;1812年9月22號1884年2月16號)係美國語言學家傳敎士中國通。十九世紀來過大清

屋企[編輯]

衞三畏生喺美國紐約州Utica,入讀過同州Troy嘅Rensselaer Polytechnic Institute。畢業後,佢做過該校敎授。

來華[編輯]

1833年6月15號,佢重係廿零歲,佢坐船到中國。佢係負責廣東American Board of Commissioners for Foreign Missions印務。1837年,佢坐Morrison Incident日本。官方來講,佢係帶一啲日本水手回國,亦順道要求政府開放門戶畀美國貿易,之但係唔成功。

1845年11月20號,佢同Sarah Walworth結婚。1848年到1851年,佢係The Chinese Repository編輯,本嘢係喺中國幾出名嘅西方報紙。1853年,佢跟Matthew Calbraith Perry去日本,做翻譯。

1855年,佢任職United States Legation to China嘅祕書。呢段期間,1856年,佢寫咗本英華分韻撮要A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect),關於廣東話。佢喺傾天津條約,要求寬宏對待唐人外國人基督徒

1860年,去咗北京,做美國美國駐華公使館秘書。佢1876年10月25號唔做。由1833年到1876年,佢來咗中國43年。1875年,佢將創世紀瑪竇福音譯做日文,不過都未印就畀大火燒晒。

1877年,佢返返美國,喺耶魯大學中文中國文學系首席敎授。1881年2月3號,衞三畏做咗美國聖經學會阿頭。

1884年2月16號,衞三畏死。

出版[編輯]

  • The Chinese commercial guide (1856)
  • A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (1856)
  • The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, literature, social life, arts, and history of the Chinese empire and its inhabitants (New York; Scribner's 1882; first edition New York: Wiley & Putnam, 1848)
  • Account of a Japanese romance (1849)
  • A syllabic dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuan yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai (1874)
  • Syllabic Dictionary Of The Chinese Language (1879)
  • Chinese Immigration (1879)
  • A History Of China Being The Historical Chapters From "The Middle Kingdom" (1897)
  • A journal of the Perry expedition to Japan
  • Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll, To Lewchew And Japan, In The Months of July and August, 1837

參考[編輯]

  • Frederick Wells Williams, The Life and Letters of Samuel Wells Williams, Ll.D., Missionary, Diplomatist, Sinologue (New York: G.P. Putnam's sons, 1889). vi, 490p.
  • James Muhlenberg Bailey, "Obituary Samuel Wells Williams," Journal of the American Geographical Society of New York 16 (1884): 186-93.
  • Biography of Samuel Wells Williams in The Far East, New Series, Volume 1, December 1876, pages 140-2.