可口可樂

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢
可口可樂嘅一只款
加拿大蒙特利爾嘅可口可樂裝樽廠(1941年1月8號)
Coca-Cola

可口可樂粵拼ho2 hau2 ho2 lok6英文Coca-Cola),簡稱可樂ho2 lok6),係美國廠商可口可樂公司世界各地生產嘅汽水

歷史[編輯]

1885年,可口可樂由美國人John Pemberton發明。

譯名[編輯]

據講,可口可樂最初喺20世紀20年代叫「蝌蝌啃蠟」,因為個名好怪,唔好賣,於是可口可樂公司公開登報徵求譯名,懸賞350英磅(有一說30蚊美金[1],另有一說係24英磅[2]),當時一個叫蔣彝嘅文人譯做「可口可樂」並攞走獎金[3]

[編輯]

  1. "《南方週末》:聞香識書". 新華網. 2003年8月15號. 
  2. "(鏈接已失效)". 深圳新聞網. 2007年1月23號. 
  3. "誰翻譯了「可口可樂」? 早期曾譯作「蝌蝌啃蠟」". 華夏經緯. 2007年1月23號. 

睇埋[編輯]

出面網頁[編輯]