和製漢字

和製漢字（國字）即係日本人根據六書自創嘅「會意」或「形聲」嘅漢字。一般淨係喺日本用，部分傳到用中文字嘅地區，好似「呎」、「腺」、「癌」、「鱈」。

例

• 峠（とうげ；tōge）：山口，鞍部。
• 榊（さかき；sakaki）：楊桐，常綠樹。
• 畑（はたけ；hatake）：旱田，田地，專業領域。
• 辻（つじ；tsuji）：十字路口，十字街，路邊，街頭。
• 働（はたらく；hataraku）：做工。
• 躾（しつけ；shitsuke）：教養。少用，「仕付け」同意。