嘉絨話

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢
嘉絨話
རྒྱལ་རོང་
發音 IPA: /kəru/(四土)//kɯrɯ/(茶堡)
用嘅國、地區 中國
區域 四川西部
講嘅人口 8萬3000人(1999年)[1]
構句法 主語-賓語-謂語(SOV)
形容詞-名詞,介詞前置
系屬
文字 藏文字母
語言代碼
ISO 639-1
ISO 639-3 jya
Carte2.JPG
嘉絨話方言地圖:紫色係茶堡話,灰綠色係草登話,黃色係日部話,紅色係四土話
 
Indic script
呢版有婆羅米系文字。如果你部電腦無相應嘅字型來支援顯示,噉可能啲字嘅元音符號會附標喺唔啱嘅位置。請去睇英文版嘅幫助來解決呢個問題。

嘉絨話粵拼gaa1 jung4 waa6*2藏文རྒྱལ་རོང,拉丁轉寫:rGyal-rong,四土話音標:[rɟɑroŋ])係漢藏語系藏緬語族嘅語言,分類爲嘉絨語組中文嘉絨語支。有啲學者將嘉絨語組昇爲語支,亦有學者將佢作爲羌語支中文羌語支下嘅語組。講佢嘅人好多喺四川甘孜阿壩呢兩個自治州。而家講嘉絨話嘅人劃爲藏族

1950年代初期,中央民族學院設「嘉絨族研究班」,使用拼音記錄嘉絨話,用來記錄民間故事。1954年嘉絨識別爲藏族,所以有「嘉絨藏族」嘅名稱,但係呢個唔係話嘉絨話係藏文方言。

嘉絨話係種非常之存古嘅語言,譽爲漢藏語系中嘅活化石。佢保留咗漢藏語古老嘅發音同語法。嘉絨話喺復原上古漢語嘅發音同文法方面有住好緊要嘅幫手。嘉絨話分爲四種方言,東部方言(四土話,Situ)、草登方言(Tshobdun)、日部方言(Zbu/Showu)、茶堡方言(Japhug),呢四種方言相互之間都聽唔明。

嘉絨話有豐富嘅動詞形態、時態。另外,動詞嘅人稱同數要同主語、謂語一致。呢種人稱標記喺其他藏緬語言都有,好似景頗話就有人稱標記、人稱同主謂語嘅統一。有啲學者認爲原始漢藏語可能就係有動詞人稱標記,不過呢套標記系統喺中文、藏文、緬甸文等都消失咗,呢種漢藏語系特有嘅嘢淨保存喺嘉絨話之類嘅存古語言度。

[編輯]

「嘉絨」呢個名來自藏文རྒྱལ་མོ་ཚ་བ་རོང(轉寫:rgyal mo tsha ba rong),係康區嘅歷史地域,而家大部分屬四川阿壩。翻譯爲西文時,有啲從藏文譯,譯成rGyal-rong,有啲從普通話譯,譯成Jiarong,四土話嘅人對呢個詞嘅發音係/rɟɑroŋ/。呢個詞係地名,嘉絨話嘅人唔攞佢認做自己話嘅名。喺四土話,佢哋自稱/kəru/,喺茶堡話,佢哋自稱/kɯrɯ/

方言[編輯]

喺初期,研究嘉絨話集中研究喺四土話(金鵬1949,泰彥長野1984,林向榮1993),另外三種方言冇乜點關注,直到1990年代起先有人研究。呢四種方言嘅唔同而家擺喺下面。四土話嘅資料來自黃良榮同孫宏開(2002),茶堡話同日部話嘅資料來自向柏霖(2004,2008),草登話嘅資料來自孫天心(1998,2006)。

意思 四土 茶堡 草登 日部
糾纏 pə́s βɣɯs ɣves təvîs
ta-rmô tɯ-jmŋo tɐ-jmiʔ tɐ-lmɐʔ
我睇過 pɯ-mtó-t-a nɐ-mti-aŋ
kəjó qaʑo qɐɟjiʔ ʁiɐʔ

嘉絨話同其他漢藏語言好唔同,佢係種多式綜合語(polysynthetic languages),喺形態上有啲好得意嘅特徵。例如反向標記(孫天心2002,向柏霖2010)、擬態詞(孫天心2004,向柏霖2008)、語言幹體交替(verbal stem alternations;孫天心2000、2004,向柏霖2004、2008)。

別名[編輯]

  • 嘉絨話
  • 嘉戎話
  • Jiarong
  • Gyarung
  • rGyarong
  • rGyal rong
  • Rgyarong
  • Chiarong
  • Gyarong
  • rGyarung
  • Jarong
  • rGyalrong Proper
  • Jyarung

睇埋[編輯]

參攷文獻[編輯]

  • 黃良榮, 孫宏開 2002. 漢嘉戎語詞典. 北京: 民族出版社.
  • 向柏霖(Jacques, Guillaume) 2004. Phonologie et morphologie du Japhug (rGyalrong), thèse de doctorat, Université Paris VII.【茶堡話(嘉絨話)嘅語音同形態,巴黎第五大學博士論文】
  • 向柏霖(Jacques, Guillaume) 2008. 《嘉绒語研究》北京: 民族出版社.
  • Jacques, Guillaume (2012). "The inverse in Japhug Rgyalrong". Language and Linguistics. 11 (1): 127–157. 
  • Jacques, Guillaume (2012). "From Denominal Derivation to Incorporation". Lingua. 122 (11): 1207–1231. doi:10.1016/j.lingua.2012.05.010. 
  • 向柏霖(Jacques, Guillaume) 2012. Argument demotion in Japhug Rgyalrong in Gilles Authier, Katharina Haude (eds) Ergativity, Valency and Voice. 柏林: De Gruyter Mouton, pp. 199–225. 2012
  • Jacques, Guillaume (2013). "Harmonization and disharmonization of affix ordering and basic word order". Linguistic Typology. 17 (2): 187–215. doi:10.1515/lity-2013-0009. 
  • Jacques, Guillaume (2013). "Ideophones in Japhug (Rgyalrong)". Anthropological linguistics. 55.3: 256–287. 
  • Jacques, Guillaume (2014). "Denominal affixes as sources of antipassive markers in Japhug Rgyalrong". Lingua. 138: 1–22. doi:10.1016/j.lingua.2013.09.011. 
  • Jacques, Guillaume (2014). "Clause linking in Japhug". Linguistics of the Tibeto-Burman Area. 37.2: 264–328. 
  • 金鹏. 1949 Etude sur le Jyarung【嘉絨研究】, 漢學 3.3-4.
  • Lin Youjing 2003. Tense and Aspect morphology in the Zhuokeji rGyalrong verb【卓克基嘉絨話動詞嘅時態同形態】, Cahiers de linguistique – Asie orientale 32(2), pp. 245–286
  • Lin Youjing, Luoerwu 2003. 《茶堡嘉戎語大藏話的趨向前綴與動詞詞幹的變化》, 《民族語文》 2003.4.
  • Lin Youjing 2009. Units in Zhuokeji rGyalrong discourse; Prosody and Grammar, 聖巴巴拉: PhD University of California.
  • 林向榮 1993. 《嘉戎語研究》 成都: 四川民族出版社.
  • 泰彥長野 1984 A Historical Study of the rGyarong Verb System【嘉絨動詞系統嘅歷史研究】. Seishido.
  • 孫天心. 2007. The irrealis category in rGyalrong . Language & Linguistics 8(3):797-819.
  • 孫天心. 2006. 〈嘉戎語動詞的派生形態〉 , 《民族語文》 2006.4: 3-14。
  • 孫天心. 2006. 〈草登嘉戎語的關係句〉. Language & Linguistics 7.4: 905-933.
  • 孫天心. 2004. 〈草登嘉戎語的狀貌詞〉, 《民族語文》 2004.5: 1-11。
  • 孫天心. 2004. Verb-stem variations in Showu rGyalrong【日部嘉絨話嘅動詞變異】 . Studies on Sino-Tibetan Languages: Papers in Honor of Professor Hwang-Cherng Gong on His Seventieth Birthday. Language and Linguistics, ed. by Ying-chin Lin et al., 269-296. 臺北: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  • 孫天心. 2003. Caodeng rGyalrong【草登嘉絨話】 . Sino-Tibetan languages 490-502. 倫敦同紐約: Routledge.
  • 孫天心. 2002. 〈草登嘉戎語與「認同等第」相關的語法現象〉. Language & Linguistics 3.1: 79-99.
  • 孫天心. 2000. Parallelisms in the verb morphology of Sidaba rGyalrong and Guanyinqiao in rGyalrongic . Language & Linguistics 1.1: 161-190.

[編輯]

  1. 2015年第18版《民族語》(Ethnologue)記嘅嘉絨話。

出面網頁[編輯]