天秤座

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

天秤座(Libra)係家下八十八西洋星座之一。佢響天球赤道一帶,佔天球面積538平方度。地球北半球來講,天秤座係夏天嘅星座,即係夏夜會見到。肉眼可以睇到嘅星,約莫60粒到。有一到四等星7粒,即係有3等星3粒、4等星4粒[1]

天秤座係個黃道星座天文符號♎,響處女座天蠍座之間。

讀音[編輯]

「天秤座」呢個天文學名詞係中國天文學會名詞譯名委員會參考咗日文漢字「平秤座」而嚟,係講希臘神話中,正義女神用天平呢個工具去「秤」(衡量)善惡嘅故事,故此採用「天秤」嘅故事而唔係用「天平」呢種磅重工具做中文嘅決定譯名,因此「秤」字唔係讀「平」音,要讀「稱」音。隋朝佛教典籍《大乘大方等日藏經》,按照西方神話故事將而家嘅天秤座譯做「秤量」之神。亦顯示中國最早翻譯呢個星座名嗰時「秤」字係讀「稱」音而唔係讀「平」音。

不過民間約定俗成下,多數人都將「秤」讀「平」音,譬如用「天秤座」命名嘅2012年颱風天秤香港天文台同各大媒體都一樣讀「平」音。

[編輯]

天秤座係古希臘托勒密所編嘅托勒密48星座之一。

[編輯]

  1. "西方星座中英對照表". 香港太空館.  未知參數|access= ignored (建議用|access-date=) (詳情)



天文學 | 黃道星座 | 占星術

白羊座 金牛座 雙子座 巨蟹座 獅子座 室女座 天秤座 天蠍座 人馬座 摩羯座 寶瓶座 雙魚座
Aries.svg Taurus.svg Gemini.svg Cancer.svg Leo.svg Virgo.svg Libra.svg Scorpio.svg Sagittarius.svg Capricorn.svg Aquarius.svg Pisces.svg