跳去內容

安省科技大學

出自維基百科，自由嘅百科全書
安省科技大學工程系教學大樓

安省科技大學[註 1]（英文：Ontario Tech University，簡稱 Ontario Tech[1]；正式全名[2]:註 University of Ontario Institute of Technology，簡稱 UOIT，法文：Institut universitaire de technologie de l’Ontario，簡稱 IUTO[3]:156，意思係 ｢安省科技大學｣[註 2]）係加拿大安大略省奧沙華市嘅一間公立大學，2002年省議會立法成立[3]:157，2003年9月4號第一批學生入讀[2]。

呢間大學有兩個校區，一個喺奧沙華市北部，一個喺奧沙華市嘅市中心[4]。北便嗰個係原本嘅校區，同杜林學院（Durham College）共用[5]，2008年開始喺市中心建立校區[6]；由一個校區去第個，搭巴士大約要25至30分鐘[7]。

名

[編輯]

設立呢間大學係想要整間 ｢加拿大嘅麻省理工學院｣（英文：MIT of the North[註 3]）出嚟[8]，所以最初係想叫 OIT（安省理工學院），但係喺加拿大如果大學名冇 ｢大學｣ 呢個字，一般人唔會當佢係大學，所以草草加咗 ｢大學｣ 兩個字落去，OIT 同 UOIT 畀省議會任揀[9]，最後㨂咗嘅係 UOIT 嘅版本。

所以大學最初係用簡稱 UOIT 嘅英文正式全名。但係個名冇唔少問題；除咗一早已經知英文全名太長[9]之外，後來發現個簡稱又好易講錯，個簡稱喺英文好易同多倫多大學（英文：UofT）搞亂[10][註 4]，喺加拿大，｢Institute of Technology｣ 聽落亦唔似大學[11][註 5]，所以喺2007至08年期間同喺2018年都考慮過轉名[10][11]，結果，2019年3月27號正式採用新名，但係新名只係 ｢品牌名｣，法定正式名稱冇變[1]。

雖然英文名改咗，但係新名同舊名完全一樣意思，冇影響中文譯名。

出面網頁

[編輯]

註

[編輯]
  1. ↑ 當地叫法，見：〈全加大學「派對排行榜」 前列10大榜安省佔其4〉。《明報》 (繁體中文)。2017年1月3號。喺2024年8月24號搵到 ；又：〈本國在家居機械人的硏發工作進展(2) — Feb 27, 2020 (ON)〉 (繁體中文)。OMNI TV。2020年2月27號。喺2024年8月24號搵到 。注意前者係2019年前，後者係2019年後，譯名冇變。
  2. ↑ ｢University of ＿ Institute of ＿｣ 意思係 ｢係大學嘅＿＿學院｣；法文 ｢institut universitaire｣ 亦只係將 ｢大學｣ 呢個字複雜化。
  3. ↑ 喺加拿大，同美國對比嘅時候，｢the North｣（北方）係指加拿大。
  4. ↑ 呢個純粹係英文嘅問題；喺粵語，多倫多大學簡稱 UT，唔會同 UOIT 搞亂。
  5. ↑ 安省有私立職業培訓學院用過 ｢Institute of Technology｣ 嘅叫法。

參考資料

[編輯]
  1. ↑ 1.0 1.1 Murphy, Steven (April 4, 2019). "Exciting new brand unfolding at Ontario Tech University". DurhamRegion.com (加拿大英文). 喺2024年8月24號搵到.
  2. ↑ 2.0 2.1 "Ontario Tech University celebrates 20 years" (加拿大英文). 安省科技大學. 喺2024年8月24號搵到.
  3. ↑ 3.0 3.1 McKenzie, Sierra; King, Alyson E. (2016). ""A Community College with Ivory Tower Pretensions": Perceptions of a New University" (PDF). Canadian Journal of Higher Education (加拿大英文). 46 (1): 156–175. 喺2024年8月24號搵到.
  4. ↑ "University facts" (加拿大英文). 安省科技大學. 喺2024年8月24號搵到.
  5. ↑ "Oshawa campus is a multicultural melting pot". Oshawa This Week (加拿大英文). February 2, 2008. 喺2024年8月24號搵到.
  6. ↑ "University unveils plan for massive growth in downtown Oshawa". Oshawa This Week (加拿大英文). April 20, 2011. 喺2024年8月24號搵到.
  7. ↑ Szekely, Reka (February 9, 2012). "UOIT campus renews Oshawa's downtown". Oshawa This Week (加拿大英文). 喺2024年8月24號搵到.
  8. ↑ Polonsky, Gary (August 2, 2018). "The creation of UOIT — A political miracle happens". Oshawa This Week (加拿大英文). 喺2024年8月24號搵到.
  9. ↑ 9.0 9.1 Polonsky, Gary (August 16, 2018). "What's in a name? Apparently a lot". Oshawa This Week (加拿大英文). 喺2024年8月24號搵到.
  10. ↑ 10.0 10.1 Follert, Jillian (November 5, 2018). "TAKE OUR POLL: From UOIT to ONTechU? Durham university trying out nickname rebrand". Oshawa This Week (加拿大英文). 喺2024年8月24號搵到.
  11. ↑ 11.0 11.1 "University works on finding a new name". Oshawa This Week (加拿大英文). December 16, 2008. 喺2024年8月24號搵到.
由「https://zh-yue.wikipedia.org/w/index.php?title=安省科技大學&oldid=2171709」收