尊經

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
《尊經》原始寫本

尊經》係唐朝波斯教士景淨英文Jingjing (monk)從530部景教經書繙譯過來嘅寫本之一。1908年,法國探險家伯希和敦煌發現咗該寫本[1],而家藏喺巴黎法國國家圖書館[2]

概述[編輯]

《尊經》同《景教三威蒙度讚中文景教三威蒙度讚》係寫喺同一卷寫本入面,全文一頁,分四部份。第一部份宣明聖父、聖子、聖靈三位一體:「敬禮妙身皇父阿羅訶,應身皇子彌施訶,證身盧訶寧俱沙,已上三身同歸一體」。

第二部份列擧咗瑜罕難盧伽摩矩辭英文Mark the Evangelist明泰英文Matthew the Apostle牟世多惠寶路、千眼、珉艷、岑穩僧報信等諸多法王。第三部份列出已經繙譯成漢文嘅《敬禮常明皇樂經》、《宣元至本經中文宣元至本經》、《志玄安樂經中文志玄安樂經》、《多惠聖王經》、《阿思瞿利容經》、《渾元經》、《傳化經》、《原靈經》、《三際經》、《師利海經英文Apostles' Creed》、《寶路法王經》、《刪河律經》、《三威讚經中文三威讚經》、《牟世法王經》、《彌施訶自在天地經》、《四門經》、《啓眞經》等35部景教經書。

第四部份敍述唐太宗貞觀九年西域大德僧阿羅本英文Alopen奏上貝葉梵音(景教)經書530部,景淨繙譯咗其中35部,其餘猶未漢譯。

[編輯]

  1. 吳昶興 (2015年5月29號). 《眞常之道:唐代基督教歷史與文獻研究》. 基督教學術叢書/論著系列. 11. 新北市: 台灣基督教文藝出版社. 第 169頁. ISBN 978-986-61-3129-5. 
  2. "Cote : Pelliot chinois 3847". archivesetmanuscrits.bnf.fr (用法文寫). 喺2018-08-10搵到. 

出面網頁[編輯]