對轉
閱讀設定
對轉,音韻學一說,講解古文之中,貌似唔同嘅音,喺古時如何押韻,如何通假。對於同源字嘅考證亦好重要。學說出於大清時,當時只為歸納上古韻部,分為陰陽兩類,有鼻音韻歸為陽,無就陰。而兩者間有互押情況,就可能有陰陽對轉。入聲字歸入邊類,又各有所據。後亦有入聲另分一類。唔單止古文,亦見於今日各話。對轉可以同義唔同音唔同字,亦可以同義唔同音用同一字。
如今講韻,入聲就入聲韻,收鼻音叫陽聲韻,而兩者皆非就陰聲韻。佢哋之間有可能轉入其他一類,個情況就叫對轉[1]。故此除咗陰陽對轉,亦有陰入對轉,以及陽入對轉。
各家推斷上古音,對轉現象有一啲解釋。如古音有啲韻收尾,後世唔見咗。而舊時對押韻唔係咁嚴,用咗啲古韻來押。故此,後世睇來唔似,上古時就近似押到韻。
例
[編輯]說文,「逆。迎也。从辵。屰聲。關東曰逆。關西日迎。」逆入聲韻,迎陽聲韻。佢哋可謂陽入對轉。
廣東話都有,如啄之意。啄本為入聲,雀嘴亦叫啄讀陽聲韻,有鼻音。尖如雀嘴叫啄,娼婦做啄地,以及以尖嘢啄碎嘅啄啄糖,全都為陽聲啄。咁亦為陽入對轉一例。
攷
[編輯]- ↑ 〈何謂對轉字和怎樣辨識對轉通借字〉。原著喺2021年9月16號歸檔。喺2021年9月16號搵到。