小稱 (語言學)

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

小稱英文diminutive)喺語言學裏便指一種語法語用範疇,用來表示同類嘢之中細啲嘅,進而表達喜愛、親暱、輕蔑、嫌惡等等感情色彩[1][2]。啲漢語裏便表達小稱有諸多手段,有詞綴式(譬如「屋仔」,「牛nji(高揚)[2])、詞尾式(譬如「cen(高揚)[2])、音變式(變調、變聲、變韻)、變調式(即小稱變調)等。

粵語[編輯]

小稱喺漢語各種方言入面都好常見,粵語都唔例外。粵語小稱可以按表現方法分為加綴(「仔」、「子」、「兒」)、變音同變調,亦都可以用曹逢甫提出嘅「語法化輪迴」框架分為六個語法化階段[3]

序號 分類 變音 變調
A 仔女 仔、女
B 動物嘅後代 雞仔、鴨仔
C 植物嘅細株或某一部份 薯仔 菩提子、瓜子
D D1 細小物體 骰仔、刀仔 波子、筷子 𡃁仔
D2 親屬稱呼 舅仔、新婦仔
D3 身體部位、器官 耳仔 手指尾
D4 時間、空間
E E1 帶感情色彩 暱稱
輕蔑 爛仔、賭仔
E2 特指 二奶、後門、偏門
E3 專指
E4 名物化標誌 肥仔、後生仔、傻仔
E5 名詞標誌
E6 較輕嘅形容詞、副詞或動詞 紅紅哋、慢慢、略略
F 助詞

西班牙文[編輯]

喺西班牙文入面,小稱可以用來講一啲小動物,例如貓係gato/gata,貓仔貓女就係gatito/gatita。另外,用喺形容詞上面,可以減低一啲貶義詞嘅冒犯性,例如話一個人肥最好就用gordito/gordita,而唔係gordo/gorda,類似英文入面fat同chubby嘅分別。

[編輯]

  1. 趙, 冬梅 (2002). "關於小稱的基本認識". 《語文學刊》 (2002:2).
  2. 2.0 2.1 2.2 邵, 慧君 (2005). "廣東茂名粵語小稱總論". 《方言》 (2005:4): 337–341.
  3. 高, 婉瑜 (2007年12月). "論粵語小稱詞及其語法化" (PDF). 臺大中文學報. 第二七七期: 229–262.