差人
閱讀設定
提示:呢篇文講嘅唔係公安。
差人(粵拼:caai1 jan4),又叫
香港警察舊時俗稱叫做綠衣或者大頭綠衣。香港成為英國殖民地之後,就出現咗屬於香港嘅警隊。而嗰陣時警察成員大多數係印度人,由於香港人慣咗叫印度人做「阿差(aa3 caa1)」,加上差又有衙差嘅意思,所以喺兩者結合之下,香港人就慣咗叫警察做差人。
名同衍生詞彙
[編輯]「差役」係粵語入面最先對「Police」嘅嗌法[1],呢種嗌法嚟自中國歷史上面分布喺唔同地方嘅治安機構「衙門」入面負責執行差事嘅「衙門差役」,後嚟演變做「差人」,至於「警察」就係再後嚟先由第啲語言度引入嘅。
由於嗰陣時嘅粵語社會將呢種職業嗌做「差人」,於是衍生咗好多同「
「
攷
[編輯]- ↑ 點解以前警察叫差人? | 紀律部隊系列| SHIFILES - 史檔
- ↑ 甚麼是「暗差」? - AM730
- ↑ 〈保良局︰《呈文》,1881年8月2日〉。原著喺2016年3月4日歸檔。喺2011年7月7日搵到。