後貝加爾站

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

座標: 49°38′21.7″N 117°19′54.4″E / 49.639361°N 117.331778°E / 49.639361; 117.331778

後貝加爾站
Забайкальск
拉丁轉寫:Zabaykalsk
后贝加尔 (9335905812).jpg
上下站點
(12 km) 滿洲里
概況
地址 俄羅斯後貝加爾邊疆區
後貝加爾縣俄文Забайкальский район後貝加爾
線路西伯利亞鐵路他斯契─後貝加爾支綫[註 1]
里程354 km(從他斯契站[註 2]計起)
結構地面站
其他資訊
東主俄羅斯鐵路後貝加爾鐵路局俄文Забайкальская железная дорога

 後貝加爾站粵拼hau6 bui3 gaa1 ji5 zaam6 ,又譯外貝加爾站ngoi6 bui3 gaa1 ji5 zaam6[註 3]俄文Забайкальск,拉丁轉寫:Zabaykal'sk,國際音標:/zəbɐjˈkɑlʲsk/),係屬西伯利亞鐵路嘅車站,位於俄羅斯後貝加爾邊疆區後貝加爾縣俄文Забайкальский район嘅市鎮後貝加爾,有他斯契─後貝加爾支綫[註 1]經過。

後貝加爾站係鋪東淸鐵路時起嘅,最初有中文名,叫做十八里小站,意思係離滿洲里站有十八華里嘅細站[2]。而家由俄羅斯鐵路後貝加爾鐵路局管轄。呢個站係西伯利亞鐵路同中國嘅邊境站,俄國列車會喺呢度換軌,再駛入中國境內。

[編輯]

  1. 1.0 1.1 支綫俄文名:Ветка Тарская — Забайкальск
  2. 「他斯契站」譯自Тарская,「馬茲耶夫斯契站」譯自Мациевская。里程數字出自俄鐵網頁,其中表中第四迾係呢個站到莫斯科站嘅公里里程,呢版嘅數字係相減自呢啲公里里程[1]。後貝加爾站到滿洲里站嘅里程數字出自英文維基百科嘅《en:Chinese Eastern Railway》,查詢日:2015年6月24號。
  3. 俄文名中,байкал即係「貝加爾」,前綴За-嘅意思係「過、越過」,而-ск係俄文常用地名後綴,表示市鎮或者細城市。個名嘅意思係「過咗貝加爾湖、貝加爾湖後面/之外嘅市鎮」,所以譯爲「後貝加爾」或者「外貝加爾」。

[編輯]

  1. "ветка Тарская - Забайкальск (354 км)(他斯契─後貝加爾支綫【354公里】)" (俄文). 俄羅斯鐵路. 2014年10月16號. 喺2015年6月24號搵到.
  2. "滿洲里國門:見證國家繁榮歷程". 活力內蒙古. 2015年1月15號. 喺2015年6月25號搵到.