是何嬰孩

《是何嬰孩》（英文：What Child Is This）係一首聖誕歌，調寄《綠袖子》，但係因為要配合歌詞，旋律同《綠袖子》有小小唔同^[1]，英文歌詞係英國詩人 William Chatterton Dix 喺1865年左右寫，首歌出現喺1871年出版嘅《Christmas Carols, New and Old》（新舊聖誕歌集），而將舊曲新詞編埋一齊嘅相信係有份編爾本歌集嘅英國作曲家 John Stainer^[2]^[3]。

首歌有中文版，但係天主教同基督教唔同歌詞。喺粵文地區雖然可能唔算係主流^[4]，但係喺天主教常用，喺新同舊嘅《頌恩》歌集都有收錄。

拎

1871年嘅原版

註

↑ Bramley, Henry Ramsden; Stainer, John, 編 (1871). "What Child Is This?". Christmas Carols, New and Old (英文). London: Novello, Ewer & Co. p. 32–33.
↑ Studwell, William E.; Jones, Dorothy. "John Stainer, Music Editor of Christmas Carols, New and Old". Music Reference Services Quarterly (英文). 6 (4): 31–33. doi:10.1300/J116v06n04_07.
↑ Studwell, William (2011) [1995]. "What Child Is This?". The Christmas Carol Reader (英文). Routledge. p. 36–37.
↑ 〈香港非主流聖誕歌精選集 2 – 傳統聖誕歌〉 (香港中文)。2015年12月25號。原著喺2023年3月13號歸檔。喺2023年3月12號搵到。

呢篇歌嘅文係楔位文。歡迎幫維基百科擴寫佢。

[1] Bramley, Henry Ramsden; Stainer, John, 編 (1871). "What Child Is This?". Christmas Carols, New and Old (英文). London: Novello, Ewer & Co. p. 32–33.

[2] Studwell, William E.; Jones, Dorothy. "John Stainer, Music Editor of Christmas Carols, New and Old". Music Reference Services Quarterly (英文). 6 (4): 31–33. doi:10.1300/J116v06n04_07.

[3] Studwell, William (2011) [1995]. "What Child Is This?". The Christmas Carol Reader (英文). Routledge. p. 36–37.

[4] 〈香港非主流聖誕歌精選集 2 – 傳統聖誕歌〉 (香港中文)。2015年12月25號。原著喺2023年3月13號歸檔。喺2023年3月12號搵到。

[1]

[2]

[3]

[4]