栃木縣

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
Map of Japan with highlight on 09 Tochigi prefecture.svg

栃木縣[註 1],以前又叫做橡木縣杤木縣[4],係日本本州嘅其中一個縣,喺埼玉縣北面,屬於內陸地區。

[編輯]

  1. 」字普遍都畀人當做係日文漢字。有研究指「」係中文嘅「櫔」,猶如「萬」簡化爲「万」,咁就算係同一個字。[1]漢語林指「」爲「」簡體而於字解説欄引用「歸」而註「キレイ」,即從「厲」音及其音讀音(レイ)。日本姓氏語源辭典[2]亦列「」係「櫔」異體字。「と」、「ち」分別爲「十」、「千」訓讀音,而十千即萬,即「とち」爲「萬」訓讀(普通日文詞典「萬」無「とち」訓讀音,但漢語林「杤」項解説欄註「萬」讀「とち」,全譯漢辭海第三版列「𣜜」爲「」、「」異體字,而廣辭苑載「とち」爲「十千」訓讀音而訓一萬)。漢語林更列「杤」字以係「万」加木徧而成。有「」本字論據忽略字形演變史,誤判對應字係「槴」、「梔」、「朸」、「枋」、「櫪」。古壯字字典有列「𣜜」字但解作磨。[3]

參考[編輯]

出面網頁[編輯]