科普特文

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search
位於埃及開羅舊區嘅一篇有科普特文同阿拉伯文嘅銘文,內容係:
「以大慈大悲上帝之名:
『凡喝這水的,還要再渴;
但誰若喝了賜與他的水,他將永遠不渴』[註 1]
《若(望福音)》第四章第13、14節
拿赫拉-白·尤素夫·歐拿茲勒
(Nakhla-Bakk Yusuf Al-Nazir)
於1899年對此留意。」
古埃及時期寫喺石頭上嘅科普特文敘述。

科普特文科普特文Ⲙⲉⲧⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ拉丁字母轉寫:met.rem.ən.khēmi)係古埃及嘅語言,屬於亞非語系埃及語族

科普特文曾經係埃及嘅通用語言,但係到穆斯林征服徂埃及之後,阿拉伯文就逐漸取代徂科普特文,成為埃及人嘅通用語言。但係科普特文今日重係科普特正教會嘅正式語言[1]

書寫[編輯]

科普特字母(科普特正教會字體)

進入公元時期之後,科普特文逐漸唔再用古埃及嘅聖書體,而改用科普特字母。科普特字母主要係參照希臘字母創制嘅,但係加入徂古埃及常見嘅部份世俗體字母。

音系[編輯]

元音[編輯]

單元音音位
前元音 央元音 後元音
閉元音  
半閉元音 eː   e   oː   o
中元音   ə  
開元音 a ɑ

輔音[編輯]

輔音 IPA
雙唇音 唇齒音 齒齦音 齦後音 硬腭音 軟腭音 咽音 聲門音
鼻音 m n
塞音 p   b t   d c   ɟ k   ɡ ʔ
塞擦音 (t͡ʃ   d͡ʒ)
擦音 f s   z ʃ x ʕ   ħ h
近音 w j
顫音 r
邊音 l

註解[編輯]

  1. 大意係:「凡係飲爾啲水嘅,重要再頸渴;但係焉個飲徂賜畀佢嘅水嘅話,佢就會永遠唔頸渴。」

參考[編輯]

  1. 埃及每日之星報(Daily Star Egypt),2007年1月23日