翠明莊賓館（粵拼：ceoi3 ming4 zong1 ban1 gun2） （簡化字：翠明庄宾馆；英文：Jade Garden Hotel）係中國北京嘅一間四星級酒店，1998年12月31號開業，位置喺東城區南河沿大街1號（紫禁城東華門出去約380m位）。
酒店有5層樓，夾埋有122間客房。早期佢係軍事要塞同接待國家級領導人嘅地方，後嚟列入咗北京市保護文物之後經過修繕，喺1998年12月31號對外開放成為酒店機構。
