街名

出自維基百科,自由嘅百科全書
香港街名
澳門街名連花名

街名一種,用來認地埗上面會有街名,有啲會為街上屋宇加上編號門牌,方便人搵。不過並非處處都用街名,好似日本城下町,啲街又窄又亂,咁未必有名,就會分細區用上編號,何丁目何番何號[1]。類似結構亦唔止日本有。

無通名街名

街名可以隨人任改,然而專名通名較為常見。以香港為例,一般街名,如青山道青山屬專名,屬通名。然而少數好似十間己連拿利咁,·唔用通名。有啲會加四方八方,拆開兩三段,如德輔道就拆成東中西三段,有按西式接尾,好似皇后大道東,有按唐人放喺通名前,好似文咸東街咁。有啲又分上下,舊新咁,如上亞厘畢道舊山頂道咁。

英國美國興叫購物地區,中間條街叫主街,Main Street,或高街,High Street,其次就第二街,Second Street。唐人地方唔會叫。雖則有啲會有,有條正街大街,後面加條後街咁。美國至常見街名,正正第二街[2]

傳統唐人街名,多數喜慶同好意頭,其次就地貌風土典故而名。西洋興用人名,有用,有用名,唐人原本唔點用,皆因名緯有忌,後來都跟西方習慣,以留名後世。亦有以原居地而名,以紀思鄉之情。而遠路名,就會去目地而名,如大埔道,就市區去大埔而名。不過依興兩地名取字命名,如青沙公路青衣沙田咁解。有啲街除咗本名,亦有花名,以示條街當地行頭,如永安街又名花布街,以賣花布出名。

通名各有各分法。按大細層次,急道、大道橫街窄巷小徑,各有一堆命名法,可以跟當地來睇。亦有按形狀,亦有跟功用。西洋依方面特別多,又可能幾種話混用,,諸如此類,都做得通名。唐名基本就簡單好多,。功能形狀,亦可以添字,如公路隧道廣場大橋繞道天橋前地圓形地馬路大馬路斜巷。有啲英文特別走廊交匯處幹線,葡文斜坡石級

柯士甸路雖有英文Avenue,亦非林蔭大道

有時名有啲隨意,未必名相符合,時代準則亦有唔同。好似有啲街好窄巷咁,有啲街就闊到大道咁。西洋定義林蔭大道,即Avenue,亦未必有一排排樹。

改咗好多次名

街名有時會改名。有啲認為不合時宜,有啲為咗紀念,有啲想好聽啲,有啲將錯就錯,有啲以示新政。有時政治轉變,改好幾次都唔奇。


[編輯]

  1. 黑波克 (2015-12-06). . The News Lens 關鍵評論網 (中文). 喺2023-11-13搵到.
  2. "Most common street names". Census and you. U.S. Department of Commerce, Bureau of the Census, Geography Division. February 1993. 原著喺2005-10-27歸檔. 喺2007-05-11搵到.