解放南方

出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去: 定向搵嘢
Giải phóng miền Nam
《解放南方》

越南南方共和國國歌
作詞 劉友福,1975年
作曲 劉友福,1975年
採用 1975年
廢止 1976年

解放南方越南文Giải phóng miền Nam)係越南戰爭越共一方嘅歌曲,響1975至1976年間係南越南共和國國歌。 呢首歌嘅作者係劉友福越南文:Lưu Hữu Phước),佢亦係越南共和國國歌嘅作者,係響佢成為共產主義者之前寫嘅。

歌詞[編輯]

越南話 譯文
Giải phóng miền Nam, chúng ta cùng quyết tiến bước.
Diệt Đế quốc Mỹ, phá tan bè lũ bán nước.
Ôi xương tan máu rơi, long hân thù ngất trời.
Sông núi bao nhiêu năm cắt rời.
Đây Cửu Long hùng tráng, Đây Trường Sơn vinh quang.
Thúc giục đoàn ta xung phong đi giết thù.
Vai sát vai chung một bóng cờ.
Vùng lên! Nhân dân miền Nam anh hùng!
Vùng lên! Xông pha vượt qua bão bùng.
Thề cứu lấy nước nhà! Thề hy sinh đến cùng!
Cầm gươm, ôm sung, xông tới!
Vận nước đã đên rồi. Bình minh chiếu khắp nơi.
Nguyện xây non nước sáng tươi muôn đời.
為咗解放南方,我哋一齊邁步前進,
消滅美帝,打低賣國賊!
啊!我哋拋頭灑熱血,意志昂揚,
就係為咗長期被分裂嘅山河;
睇吓九龍江幾雄壯,睇吓長山幾光榮,
催促我軍衝鋒殺敵。
響同一塊旗下面並肩,
企起身!英勇嘅南方人民
企起身!勇敢走出風暴,
發誓救國,誓死犧牲到最後!
攞起刀,端住槍,我哋向前衝!
國運已經到,黎明照耀大地,
願祖國萬世輝煌!

睇埋[編輯]

出面網頁[編輯]