韋氏音標
韋氏音標（英文：Webster’s phonetic symbols[1]:6）泛指《韋氏字典》用嘅音標，特別設計畀英文用，可以分新舊韋氏音標兩大類。舊式韋氏音標喺中文圈曾經流行，喺英漢字典常見，好多時可以用變音符號直接喺字上面標音，而同國際音標一樣好大分別嘅係表示重音嘅音標（′）係擺喺重音音節嘅右面，而且係斜撇向左。而新式韋氏音標就係而
新同舊嘅韋氏音標都用到一種傳統上叫 ｢長短音｣ 嘅概念，但係
| 母音字母 | a | e | i | o | u |
|---|---|---|---|---|---|
| 長音（¯） | /ei/ | /i:/ | /ai/ | /oʊ/ | /ju:/ |
| 短音（˘）[註 1] | /æ/ | /ɛ/ | /ɪ/ | /ɔ/ | /ʌ/ |
舊式韋氏音標[編輯]
舊式嘅韋氏音標因為係特別設計畀英文用，好多音標嘅音值係英文正常嘅發音，遇到讀音唔正常或者模棱兩可，就儘量只係加變音符號[2]:66，例如 apple 就借英文唔用嘅短音符號，標 ăp′ple，date 就借英文唔用嘅長音符號，標 dāte，好處係普通人想喺書度記低某字嘅音，直接加一兩個變音符號就完。當然，遇再加唔到變音符號嘅字，又或者本身有變音符號嘅字，就唔可以咁標，而係要成個字用音標寫過。
舊式韋氏音標同國際音標並唔完全對應。例如韋氏有所謂半長音符號，表示嘅係音值同 ｢長音｣一樣，但係短啲；國際音標可以表達一樣嘅概念，但係標英文唔會咁標。韋氏亦會用意大利體表示唔重讀但係仲有少少分別嘅母音，國際音標基本上全部當 /ə/ 處理。
主表[編輯]
舊式嘅韋氏音標分主次兩部分，主部份係正式音標，如果成個字用音標重新寫過，淨用得主部份嘅音標，係下面爾啲[2]:66：
| 變音符號 | a | e | i | o | u | y | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | |
| 長音符號 | ā | /ei/ | ē | /i:/ | ī | /ai/ | ō | /oʊ/ | ū | /ju:/ | 唔適用 | 唔適用 |
| 半長音符號[註 2] | ˔a | /ɪ/[註 3] | ˔e | /ɪ/[註 4] | ˔ı | /aɪ/[註 5] | ˔o | /ə/[註 6] | ˔u | /jə/[註 7] | 唔適用 | 唔適用 |
| Circumflex | â | /æ/[註 8] | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | ô | /ɔ:/ | û | /ɜ/[1]:10 | 唔適用 | 唔適用 |
| 短音符號 | ă | /æ/ | ĕ | /ɛ/ | ĭ | /ɪ/ | ŏ | /ɔ/ | ŭ | /ʌ/ | y̆ | /ɪ/ |
| 變音符號 | ä | /ɑ:/[1]:9 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 |
| 上面加點 | ȧ | /æ/[註 9] | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 |
| Tilde | 唔適用 | 唔適用 | ẽ | /ə/ | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 |
| 下面兩點 | a̤ | /ɔ/ | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | ṳ | /u:/ | 唔適用 | 唔適用 |
| 下面一點 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | ụ | /ʊ/ | 唔適用 | 唔適用 |
| 變音符號 | oi | oo | ou | |||||||||
| 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | |||||||
| 唔用 | oi | /ɔɪ/ | 唔適用 | 唔適用 | ou | /aʊ/ | ||||||
| 長音符號 | 唔適用 | 唔適用 | o͞o | /u:/ | 唔適用 | 唔適用 | ||||||
| 短音符號 | 唔適用 | 唔適用 | o͝o | /ʊ/ | 唔適用 | 唔適用 | ||||||
| 變音符號 | p | t | k | m | n | ng | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | |
| 唔用 | p | /p/ | t | /t/ | k | /k/ | m | /m/ | n | /n/ | ng | /ŋ/ |
| 下面加綫 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | n̲ | /ŋ/ | 唔適用 | 唔適用 |
| 變音符號 | 其他子音字母 | |||||||||||
| 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | 韋氏 | IPA | |
| 唔用 | b | /b/ | ch | /tʃ/ | d | /d/ | f | /f/ | g | /ɡ/ | ||
| 唔用 | h | /h/ | j | /dʒ/ | l | /l/ | r | /r/ | s | /s/ | sh | /ʃ/ |
| 唔用 | th | /θ/ | w | /w/ | y | /j/ | v | /v/ | z | /z/ | zh | /ʒ/ |
| 中間加綫 | t̶h̶[註 10] | /ð/ | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 | 唔適用 |
| 變音符號 | 音標 | 意思 | IPA |
|---|---|---|---|
| 唔用 | ◌N | 左面母音鼻音化 | ◌̃（左面母音上面加 ～） |
| ’◌ (apostrophe) | 右面子音音節化 | ◌̩（左面子音下面加 ˌ） | |
| ⬚′ (prime) | 左面音節讀重音 | ˌ⬚（左面音節左面擺 ˌ） | |
| 粗體 | 左面音節讀重音，而且係主要重音節 | ˈ⬚（左面音節左面擺 ˈ） | |
| 意大利體 | 任何母音 | 意大利體嘅母音輕音化 | /ə/[註 11] |
輔表[編輯]
![[icon]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | 呢節未有人寫，歡迎編撰。 |
新式韋氏音標[編輯]
而今嘅正式《韋氏字典》（Merriam-Webster）已經唔再用原本嗰隻韋氏音標，而係用一種類似國際音標但係又唔係萬國音標嘅原創音標；同國際音標一樣，標重音係喺重音音節左面加垂直撇號（'），話 ｢國際語音學會喺19世紀已經建議重音符號放前面｣[3]:1。
註[編輯]
- ↑ 新式韋氏音標唔用短音符號（˘），冇變音符號就係短音。
- ↑ 韋氏嘅半長音符號個樣係 ⊥，統一碼理論上有組合符號（U+1DF5），但係實際上多數字款都冇，唔會顯示到，爾度係夾硬用第種方法砌出來
- ↑ 實際音係 [ĕ][1]:10，國際音標唔會咁標。
- ↑ 實際音係 [ĭ][1]:9，國際音標唔會咁標。
- ↑ 原則上應該會係 [ăɪ]，國際音標唔會咁標。
- ↑ 原則上實際音係 [ŏ]，國際音標唔會咁標。
- ↑ 原則上係 [jŭ]，國際音標唔會咁標。
- ↑ 實際音係 [æ̣] 或者 [ɛ̜]（兩種寫法代表同一個音），即係 /æ/ 同 /ɛ/ 之間[1]:9，國際音標唔會咁標。
- ↑ 實際音係 [æ̜̠] 或者 [ɑ̟̣]（兩種寫法代表同一個音），即係 /æ/ 同 /ɑ/ 之間[1]:9，國際音標唔會咁標。
- ↑ 一條綫劃過 th，統一碼冇一條綫劃兩個字母嘅符號，爾度係分兩個字母劃，條綫劃出來可能唔連接
- ↑ 韋氏系統入面，輕音化嘅母音只係輕音化，唔係真係變成 /ə/。
攷[編輯]
出面網站[編輯]
 |