食字

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

食字係攞啲字嘅諧音嚟達到一啲語言上嘅效果,例如搞GAG。通常係用廣東話裏面嘅同音字或近音字嚟食字,再叻啲嘅可以食埋普通話字、英文字或者其他語言嘅字。

例子[編輯]

食返廣東話同音字:

  • 蝦人 → 蝦仁(炒蛋)
  • 妄求 → 網球
  • 咩 → 孭(咩咩咩咩孭你唔起)
  • 花式溜冰 → 花識溜冰
  • 聖母馬利亞 → 姓武馬利亞
  • 雪芳蛋糕 → 說謊蛋糕
  • 獅子王 → 撕紙王
  • 蠍子王 → 揭紙王
  • 章子怡 → 張紙移/將紙移
  • 八千 → 白痴

廣東話字食英文字:

阿拉伯數字食廣東話字:

  • 5354 → 唔三唔四

英文字食普通話字:

普通話[編輯]

睇埋[編輯]