Ruby字元

越南國語字拼音

訓民正音嘅漢字同右下角嘅諺文

Ruby字元（Japanese: ルビ; rōmaji: rubi; Korean: 루비; romaja: rubi）係一種替代漢字標音嘅方法，佢通常位於東亞文化圈語言嘅表意文字嘅上面或者係右面，譬如中文漢字、日文漢字、韓文漢字噉。

例

以下係「東京」響日文拼音顯示出嚟嘅注音：

平假名	片假名	日文羅馬字
とう きょう 東 京	トウ キョウ 東 京	tō kyō 東 京

以下係「臺北」響注音符號同漢語拼音顯示出嚟嘅注音：

注音符號	漢語拼音
ㄊㄞˊ ㄅㄟˇ 臺 北	tái běi 臺 北

以下係「韓國」響諺文同韓國羅馬字表記法顯示出嚟嘅注音：

諺文	漢國羅馬字
한 국 韓 國	Han guk 韓 國

以下係「河內」響越南國語字顯示出嚟嘅注音：

越南國語字
Hà Nội 河 內

睇埋

• Template:Ruby
• Template:Ruby notice

延伸閱讀

• Lunde, Ken (2009). CJKV Information Processing. Sebastopol, California: O'Reilly Media. ISBN 978-0-596-51447-1 –透過Google Books.