Talk:五臺山 (搞清楚)

建議搬去「五臺山 (搞清楚)」

理由見talk:五臺山 (山西)。--S7w4j9 (傾偈) 2014年11月6號 (四) 01:50 (UTC)

關於「臺」同「台」字嘅用法

詳細睇吓呢度：臺灣的朋友,幫我說一下「台」與「臺」區別；“台、臺、檯”；「臺」和「台」有甚麼分別？其實同樣例嘅重有鍾漢良呢篇。--CRCHF (傾偈) 2014年12月25號 (四) 01:00 (UTC)

你自己都畀得出啲網頁啦，都應該明白「臺」同「台」嚴格來講係完全唔同嘅字，所以標題就應該定「臺」爲正。之所以可以寫成「台」，唔係因爲「台」字用得多，而係因爲佢用得嘅範圍太窄，所以「臺」撈入「台」嘅所謂唔大，歷代官方文書都會噉樣來寫字。實際上，大多數地名中嘅「台」，係應該寫做「臺」。

值得注意嘅係中國大陸嘅簡化字，以及日本嘅新字體。簡化字當中，「臺」「台」「颱」「檯」都合併成「台」，而日本嘅新字體，「臺」「台」「颱」都合併爲「台」。但係粵語維基用嘅係正體字，「颱風」唔可以學大陸同日本噉寫「台风/台風」，但係「臺風」可以寫成「台風」，然而對地名，該正字時就正字。CRCHF，我無話錯你，你的確唔瞭解中國文字嘅淵源。--S7w4j9 (傾偈) 2014年12月25號 (四) 09:27 (UTC)