User:WKDx417

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由User:CRCHF跳轉過來)
Jump to navigation Jump to search
鄭重公告

PQ77wd係WKDx417用緊嘅新號,由于WKDx417本號喺2016年8月中旬時唔可以正常登錄,懷疑個戶口俾第個人偷咗,所以請各位管理員注意,唔好將PQ77wd理解成WKDx417嘅襪公仔。--PQ77wd (傾偈) 2016年8月18號 (四) 01:26 (UTC)
WKDx417嘅3条特别声明:
最近有啲袜公仔利用我嘅身份发言名义嚟做一系列嘅拉票行为。本人从嚟未喺跨维基百科或其它网站入面注册过第啲账号同留言,如估你睇到重有人用我差唔多讲嘢嘅身份搞拉票行为,马上举报佢!呢啲人怀疑借用我嘅身份嚟搞搞震,好明显係唔尊重本号嘅行为!
我冇话过呢度係我嘅维基百科,加上呢度唔係WKDx417嘅维基百科!!请各位尊重全体社群嘅共识!唔冇再嚟搞搞震喇。
WKDx417警告成日用袜公仔嘅人:咪以为袜公仔好好玩!!!袜公仔一啲都唔好玩,希望嗰啲玩袜公仔嘅人冇再玩喇!!!
如估你再玩嘅,因住我叼到你連阿媽都唔認得啊!!!
WKDx417特别声明:之前有部分人話咩「滅粵」、咩「孤獨精」、咩「邊緣人」、咩「鳥語」呢啲噉嘅嘢;再喺呢度讲清楚,我係从嚟未诋毁或闹过粤语嗰啲衰嘅嘢上去,加上我从未喺出面论坛讲过呢啲同「滅粵」有关嘅唔拉臣言论。如估您见到有人重喺粤维入面再嚟搞乜同「滅粵」有关嘅言论,您可能遇到全体社区嘅人身攻击,包括老祖宗都唔放过你!
WKDx417呢个号从2015年7月1号开始,唔接受任何同粤语有关嘅读音疑问讨论。唔识嘅去粵語審音配詞字庫或Cantodict度查!!
WKDx417提醒各位:由於最近有位嗌s7w4j9嘅人士喺度無時無刻對我或À la 雞做出過激嘅鬧人行為,已經明顯違反咗維基百科唔係戰場嘅共識。我喺呢度敬告各位社羣,要小心嗰位危險人物,佢嗰條友曾經因為五臺山嗰單嘢之後,掂到佢寫啲文就下下好似踩嚫佢條尾噉,十足似以前某論壇嘅南京網友月亮一族噉唔冷靜,猛咁鬧人而做出過激行為。特別提出警告。



本號喺孵育場嘅用戶頁:incubator:USER:WKDx417

關於我根據維基討論研究出嚟嘅各種語言讀音,請睇USER:WKDx417/外文讀音

詳情
巴別用戶資料
yue-N 呢位用戶嘅母語廣東話
en-2 This user has intermediate knowledge of English.
Hanzi.svg呢位用戶識寫繁簡兩種中文。
呢位用户识写简繁两种中文。
ja-1 この利用者は初級日本語ができます。
zh-3 这位用户的中文达到高级水平
cmn-0 This user has no knowledge of Mandarin Chinese (or understands it with considerable difficulty).
Sun Yat-Sen memorial hall.jpg我係地道嘅廣東
Yuexiu Park 3.jpg我係廣州人。
用戶(跟語言分類)
Modern clock chris kemps 01.png呢位維基友係喺UTC+8區
而家佢嘅時間係11:46。
Male.svg呢位用戶係
Google呢個用戶Google 喺網上搵嘢。
Crystal Project app kllckety.png呢個用户用Windows 7維基百科作出貢獻。


Template:User 出世時辰:辰時 Template:User 生肖:龍

Railfans are taking photos of TRA DR2700 at Hanben Station 20041106.jpg呢位用戶係鐵道迷
GZMTRLine5Xicun.JPG呢位用戶鍾意搭廣州地鐵
Translation to zh arrow.svg我對粵語維基病毒音譯名泛濫
伊個現狀好不滿。
Guangzhou Football Ultra.jpg呢位用戶係廣州恆大淘寶嘅波迷。

以下呢度係正式入正题:

同我点解入嚟粤维嘅有关解答[編輯]

Q01:我喺几时入咗嚟维基百科嘅?几时入咗粤文维基百科嘅?[編輯]

我喺2013年12月29號正式加入維基百科嘅,嗰時我係率先入咗中文維基嗰頭[1]。而我第一次正式入粤文维基百科係2014年2月9号[2]

Q02:点解我会嚟粵文維基百科?[編輯]

內文: 粵語粵語方言

大家都知,粤语係中华人民共和国南边嘅一个语言。主要分布喺廣東省中、西部地区同埋廣西壯族自治區南宁市以东嘅地区,香港澳門;重有東南亞(喺越南、馬來西亞、新加坡、泰國西南邊、及緬甸南邊嘅比較多)、英美澳加、紐西蘭嘅華人社區入面。喺20世紀90年代尾,由於中國內地喺度劲力推普,搞到有部分粤语城市唔停喺度萎缩(睇吓下面呢啲嘢)。所以我有必要写粤语嘅文章喺呢度嚟宣示我哋粤语人士嘅主權!

关于推普机,搞到粤语喺度萎缩紧嘅教材。[編輯]

南普现象[編輯]

zh:广西壮族自治区嗰篇嘢转嚟:

从1996年开始,广西壮族自治区人民政府话搞推广普通话政策,结果率先用咗行政手段,喺南宁市同梧州市嘅巴士入面冚唪唥嘅白话报站取消嗮。甚至喺南宁电视台、电台等媒体唔畀讲,搞到民众喺媒体广播入面都冇嗮可以借鉴学粤语嘅语言环境。甚至喺2001年同2002年,连南宁市同北海市区嘅广东电视台珠江频道,重有好似贵港噉嘅大城市等地都取消埋,就得返灵山、浦北、北海(乡下)、桂平、平南、博白、岑溪等部份乡下同梧州市(包括辖下县城)、贺州市先至可以睇到珠江台。喺2004年,每晚黑喺广西电视台影视频道播嘅翡翠台纯正原版音电视剧都取消咗。而2010年12月26号都取消埋广西电台经济广播已经播咗18年嘅粤语白话节目。而2012年12月28号都取消埋广东南方电视台卫星频道嘅嘢,而家广西冇嗮省级范围播嘅纯粤语频道。而家南宁粤语係濒危语言,俾南普顶咗档。
深圳现象[編輯]

zh:深圳市嗰篇嘢转嚟:

喺1979年嘅改革開放之前,深圳嘅语言一般都係粤语嘅广府话同客家话。重有古代大鹏军话”,畲族后裔蛇话。不过喺深圳经济特区成立咗之后,有好多唔係深圳市住啲人同埋北佬(唔係广东省入面出世嘅人)入咗嚟深圳,搞到佢哋唔係用普通话就係广州话交流(20世纪八九十年代就成日用粤语,但係到咗21世纪初就变成普通话)。尤其喺2011年开始,深圳嗰度嘅捞閪占嘅比例比本地人多好多,所以深圳而家好少人讲广东话。你去吓深圳就知,嗰度街头得好少人讲粤语。因为入面啲人好多都唔係深圳本土人。

讀音方面[編輯]

最近有啲21世紀出世嘅學生同細路,因為受到學校嘅普教中影響(連幼稚園都嚟煲冬瓜教學,你話死唔死得!),搞到部分細路凈識聽而唔識講粵語,甚至有部分唔識聽或唔識講。所以我喺粵維有必要介紹粵語嘅讀音。

Q03:点解我会猛咁介绍广州同埋广东省啲嘢?[編輯]

首先,我去过粤维睇过吓:得好少介绍广州同广东省嘅嘢,而中文维基同英文维基一搾(睇zh:分类:广州en:CATEGORY:Guangzhouzh:分类:广东en:CATEGORY:Guangdong)。而我喺度介绍咗啲嘢係向中文维基搞反击嘅。

Q04:呢个号係咪净介绍以上呢啲嘢?[編輯]

唔係。因为我会向其它嗰啲历史、生活常识、教学同埋娱乐、甚至喺体育、游戏、电影、电视剧、有影响力嘅人物嗰方面介绍。

Q05:点解我喺同地铁站有关嘅正文会介绍到画公仔画到出嗮肠噉?[編輯]

其实都有啲历史喇。最初嗰时中文维基介绍咗广州嘅地铁站,点解冇粤语嘅文章?加上以前广州地铁、海心沙站嘅报站、3号线体育西路站嘅报站、3号线广州塔站嘅报站都俾市民整蛊过都有(睇吓海心沙站廣州塔站 (地鐵)體育西路站)?於是我就開始先向广州地铁落咗剂猛药。最初嗰時凈係簡單介绍吓地铁站喺边度同埋有乜路线经过,后嚟喺香港地鐵車站一覽睇过吓啲车站係点写同发图嘅,同埋喺中文维基同广州地铁6号线嘅车站有关详细介绍(睇吓zh:模板:广州地铁6号线)先至决定,喺2014年3月22号开始向自己屋企附近嘅地铁站搞详细介绍(File:SaiMunHau A.jpg就係我最早喺维基同享入面UP嘅相),之后一直唔停喺度发展。开头我喺手机影嗰啲相都唔係好清嘅(因为我之前用紧NOKIA N96手机影),不过喺2014年6月1号买咗台SAMSUNG GALAXY GRAND 2之后就开始搞高清嘅影相。嗰时中文维基入面讲嘅广州地铁站净係简单几句就搞掂,而我喺粤维就学咗香港嘅地铁站猛咁介绍。喺2014年3月22号——2014年6月30号,嗰时广州地铁站嘅介绍净係得我一家独大。

到咗2014年7月1号,随住Nissangeniss江南西站篇嘢开始借鉴我嘅经验介绍之后,格局就开始变化。嗰时唔係净得我一个介绍喇,甚至连Nissangeniss都加入埋阵营。之后到咗2014年9月26号,GZMTR又加入埋我嘅方阵入面猛咁喺度发。不过我搞咗佢哋入面冇嘅站厅全景功能。

而地铁上下一站模,主要係我研发失败咗好多次先至搞。因为我之前睇到香港地铁嘅上下站模(睇吓觀塘站筲箕灣站青衣站、或紅磡站呢啲。)先至搞嘅。開頭我喺6月份搞測試版,之後肥佬咗好多次。结果借鉴咗韩文维基入面介绍嘅首尔市入面,各个地铁站嘅介绍讲嘅上下一站模经验嚟整,重加咗好多元素上去。而地铁车站模方面,我係沟咗中文同日文维基嘅嘢搞嘅。

Q06:我係撑简体字定繁體字?[編輯]

呢个问题我话中立,因为毕竟简繁共存係有嘅。虽然中国内地喺1950年代开始搞咗一系列嘅简化字操作(例如一简字同二简字),但唔可以否认嘅係,呢啲字都係解决咗中国内地啲人书写复杂嘅问题。至于繁體字係从古代一直到而家,虽然中国内地喺1950年代开始搞咗一系列嘅简化字操作一直到而家,但係而家重见到中国内地有部分景区、商舖、广告牌、甚至电子嘅字幕版都出现过繁體字。加上广东地区重有香港嘅本港同翡翠、凤凰、澳亚呢啲繁體字嘅台睇,从而接触咗繁體字。如估简体字用户学过下繁體字,就知佢係边个字演变而嚟嘅。而港澳臺嗰边啲旅游景区一样都有简繁英三语文字喇,既可以体验出简化字嘅政策,又可以體驗到繁體字嘅靚。

至于近排部分激进人士话抵制简体字,呢啲我唔理。虽然简体字从繁體字演变出嚟,而且两者都有千丝万缕嘅联系。而简体字早喺1956年喺中国大陆政府搞出嚟,加上好耐之前,繁體字演變咗好多次,加上边个版嘅繁體字係最早用㗎?即使係古代都演变咗好多次(例如「囧」、「烎」、「㸃」、「囍」,重有好多好多……)。更何况,撑边个就话唔要边个,已经违背咗文化方式。唔信去中国大陆睇下啲和尚庙?有冇试过废除过繁體?有冇试过废除过啲文言文?古建筑有冇试过夹硬将上边啲甲骨文、篆书改成简体字?问下1980年代同1990年代,广东地区早期播出TVB、ATV、凤凰卫视、澳亚卫视节目时,有冇试过夹硬将当地啲字改成二简字?其实汉字存在论早喺1915年已经提出,加上全球各地都关注CJKV汉字嘅发展。虽然喺充分肯定简体字嘅功劳同地位嘅同时,大家重可以鼓励去识、学、睇繁體字。连台湾政府都话“书简识繁”,简体字同繁体字其实冇边个係老窦,边个係仔噉讲嘅。

另外,中国大陆出版嘅新華字典已经列入咗健力士世界纪录,话係世界上卖得数量最多嘅字典同工具书,入面有好多解放出嘅简体字,你够唔夠膽话佢係垃圾啊?之前有人话恢复返用繁體字,结果咪一样有好多人话唔同意,毕竟用咗至少半个世纪有多。如估话恢复,你话边个繁體字最正宗?最原始嘅甲骨文、定係篆書、隸書啊?笑壞肚。唔係各个繁體字都係万能,例如:

  • :你话係画定係昼、定係书?
  • 輿:你话係兴定係与、定係舆?
  • :你话係牺定係曦、定係议?
  • :你话係声定係馨?
  • :你话係癀定係广?
  • :你话係丽定係麓?
  • :你话係几定係畿?
  • :你话係殛定係极?

重有好多好多:有啲字喺好細隻時,睇落去好似擗黑格噉(例如「臺」、「壽」、「鬱」呢啲)

Q07:呢个号所谓嘅搞清楚係咪懒中立问题?[編輯]

冇,其实冇乜所谓嘅懒中立。净係话你哋嘅制度唔健全,迟啲我帮粤文维基发展一套完整嘅规则方案。

Q08:点解我会巡查辞典嘅嘢?[編輯]

睇埋:WP:維基百科唔係辭典同埋User:WKDx417/已经沦陷咗嘅辞典类

大佬,百科还百科,辞典啲嘢都唔啱写落维基。除非搵到典故或可以扩写成其他有用嘅文章。大家都唔想将百科变成辞典嘅乱葬岗啩?唔想嘅话,请乖乖噉将一个词嘅解释写落维基辞典入面!(传送门:粤语维基辞典嘅位置)今次俾我捉到一大堆文章,有啲辞典类根本唔啱出现喺维基百科。所以见一个沦陷一个。

Q09:点解我时不时会查译名?我会撑粤名定普名?[編輯]

從2016年2月13號開始,我嘅所有譯名討論將會搬到維基學院一帶作出研究同討論,維基百科入面唔再搞任何譯名研究,有意見嘅請去維基學院入面。

同呢个号傾偈有关嘅嘢,一系列嘅解答。[編輯]

  • 01. 馬路搞清楚

唔係所有馬路都應該列出或者內連,尤其係偏遠地方,唔夠知名度嘅根本唔使寫入嚟---瓜皮仔 (傾偈) 2014年5月30號 (五) 02:54 (UTC)

廣州係一個出名嘅大都市,應該先將馬路寫入嚟。跟住其它嗰啲就用【XXX (搞清楚)】嘅嘢。---WikiCantona (傾偈)

回應:WikiCantona話用【XXX (搞清楚)】嘅嘢我絕對反對!因為冇邊條馬路係特別出名嘅,加上我寫嘅馬路係照顧咗全漢字界地區。例如光孝路 (廣州)光孝路 (韶關);重有先烈路 (廣州)先烈路 (珠海),雖然話呢兩個城市都有佢一样名嘅马路,但係都有歷史響度,所以我絕對係反對;不過執信南路梯雲東路嘅例外,因為佢哋喺全中華地區凈係得1條。而瓜皮仔所講嘅雖然話都有啲道理吓,但係我唔係冚唪唥嘅马路都写上去嘅。具体究竟係點,睇埋User:CRCHF/家吓全中華地區凈係得佢城市入面嘅1條馬路或街名嘅地方

  • 02. 所謂唔可信嘅百科

百度百科、互動百科等可以由用家自由編輯嘅網站都唔係可信網站,唔應該作為外部參考,咩情況下都應該避免使用。--瓜皮仔 (傾偈) 2014年8月7號 (四) 04:12 (UTC)

其實冇乜唔係可信嘅網站,本號對其它百科都係話中立。凈係本號可以講,唔係將百度百科、互動百科等可以由用家自由編輯嘅網站都全部收錄。有時重喺其它百科嗰度收錄。

  • 03. 常用譯名

:你以為自己係邊個?無錯,成個粵文維基百科你最活躍,但唔代表你可以有最大權。上面個討論,明明XXX提過『跟***嘅做法,常用名行頭,再喺XXXX(講嘅係邊個位)講清楚「***」個音似「**」,總好過將啲好多人熟悉嘅事物改到咁生面口』,你就完全唔理,單憑你自己一個人嘅意見就宣佈駁返我嘅訴求,唔想繼續討論落去。--Jason6698 (傾偈) 2015年2月28號 (六) 11:13 (UTC)

呢個唔關邊個活唔活躍嘅事,更加話边个理定唔理嘅问题。由於香港以前係英國嘅殖民地,而香港嘅官方語文係中文同埋英文,所以好多香港媒體(特別係體育臺)凡係見到拉丁字母拼寫嘅人名同地名,就有理無理都按照英文嘅發音規則拼讀(同時忽略晒所有標音符號),而唔係按原文嘅發音規則嚟拼讀。殊不知同樣係拉丁字母,喺唔同語言入面嘅發音差別可以好大。其實呢個問題喺中文維基未將簡繁技術處理好嗰時一樣都出現咗噉嘅大頭佛喇(睇埋zh:中文维基百科#各地中文差异)。--CRCHF (討論站)

  • 04. 所谓「极端分子危机」

佢啲言論我好唔贊同,唔係因爲傷害咗感情,而係佢有啲先決條件實際係虛構嘅,有啲則係唔符合事實,所以根本上個體系唔成立。不過「語言極端分子樂園」嘅警告係切切實實。睇下社群入邊CRCHF呢條傻仔,一腔熱血懵上心口,話佢有錯就會血壓爆頭,知識唔夠,邏輯堪憂,完全就係嗰個人所警告嘅「極端分子」。--S7w4j9

邊個唔係傻仔同警告分子啊?你话嘅「知識唔夠」完全係乱讲,我识嘅植物同广州嘅景区重多过你。重有,我嘅逻辑完全係冇问题嘅,净係你过度理解,唔信嘅畀份证明睇吓。喺粤维同我差唔多版嘅人重有几个(例如WikiCantona|HenryLi),以前TALK:老撾TALK:陳楠嗰單就係大頭佛,嗰个HenryLi同WikiCantona就话成係「寮國」,我睇佢哋眞係話佢有錯就會血壓爆頭,知識唔夠,完全未出過香港就見世面嘅,呢啲噉嘅摒人絕對係所警告嘅「極端分子」。因為以前粵維都出現過香港POV嘅嘢,但係廣東省同外省、外國啲嘢入咗嚟呢度之後就馬上改變咗之前嘅香港POV情況(例如以前幾篇嘢:黃大仙祠中環廣場李婷陳曉東陳家祠西門口站石井東華路中山路中山紀念堂,重有好多好多……)。但係同五臺山嘅情況一樣嘅話,嗰個所謂出名條目話搬嘅,我就反對(例如天河城華師附中廣州市兒童公園馬思聰廣州)。重有,S7w4j9呢位仁兄試過喺印尼文維基封咗佢一次(原因係非法戶口名)

維基原則[編輯]

網典入面話廣東話維基百科亂七八糟,搞到我而家想撥亂反正。下面係我嘅維基原則:

  1. 會意就得,唔使墨守成規
    我認為廣東話同第啲話一樣,文法要靈活啲,唔好咁死板。所以,我認為粵文維基人唔好自以為是,剩係用一個寫法去講出一個意思。其實喺度寫文,會意就得,唔使格硬整套嘢,塞落我哋嗰度。
  2. 詳細介紹
    我認為粵文維基百科一定要將緊要嘅嘢詳細介紹畀啲人知,因為噉先至俾人全面理解知識。
  3. 辭典啲嘢歸返辭典
    我認為辭典嘅嘢唔應該落喺維基百科嗰度。因為呢度唔係維基辭典,加上辭典啲嘢我係唔會寫落維基百科入面。我即使係寫辭典啲嘢,即刻去粵文維基辭典入面寫。--CRCHF (傾偈) 2015年4月5號 (日) 22:44 (UTC)
  4. 巡查侵權物
    凡係新開嘅嘢,我會一律巡查。一發現同出面啲嘢≥80%一樣(除咗翻譯成粵語嘅之外)嘅話,一律放{{copyvio}}嘅模。

其它嘢[編輯]

校服收集[編輯]

大家都知,校服係种学校嘅文化,由于维基百科有好少或冇人专门搞呢项,加上我唔想令历史失传,今次专门开呢栏嚟讲返下呢个历史。我虽然唔知其它国家嘅学校情况,但广州地区啲中学嘅校服(包括初、高中、中专同技校)我知得最清楚,唔同学校啲校服色品种都唔一样,而佛山同深圳同样都出现呢个情况。所以专门喺指定学校嘅文写返呢个历史同文化。

個人嘅外文名粵名對照[編輯]

由于部分文章嘅译名又话拗一餐,所以专门开呢版。

注意:

  1. 人物名嘅譯音隨時會更新。
  2. 凡人哋畀出不雅譯名嘅,我會第一時間向管理員舉報。

[編輯]

原文 所属話 译名
Anthony English 安東尼
Westin English 威士甸
Austin English 柯士甸
Michael English 米高
Richard English 列查(特)
John English
Johnson English 莊臣
Leon English 里安
Leonardo English 里安納度
MacDonald English 麥當勞
Robert English 羅伯特/羅拔特
Daniel English 丹尼爾
David English 大衛
Chris English 基斯/古列斯
Stephen English 史提芬
Thomas English 湯瑪斯/湯馬遜
Armstrong English 岩士唐
Graham English 吉剌咸
Henry English 亨利
Bryan English 拜恩/拜仁
Angus English 安格斯
Arnold English 阿奴德
Jack English
Hugo English
Português
非英葡啲雞腸
曉高
胡古
雨果
George English 佐治
Gavin English 加雲
Gordon English 哥頓
James English 占士
Eamon English 愛民
Clyde English 吉賴德
Charles English 查爾斯
Justin English 渣士甸
Ivan English 艾雲
Isaac English 艾薩
Howard English 何華德
Duncan English 鄧肯
William English 威廉
Martin English 馬田
Martin Deustch 馬爾田
Lance English 蘭斯
Simon English 斯文
Robin English 羅賓
Andrew English 安祖
Roderick English 羅德力
Rudolf
Rudolph
Radulphe
English 魯道夫
Scott English 斯各/斯葛
Seamas English 英:西馬斯
美:些馬斯
Stanley English 斯坦利
Wayne English 韋尼
Persy English 巴斯
Owen English 奧雲
Oliver English 奧利華
Card English 卡德/卡達
Leo English 利奧/里奧
Laurence English 羅倫斯
Rex English 力斯
Roy English 諾伊/羅伊
Roger English 羅爵
Victor English 域多
Morris English 摩利斯
Edward English 愛德華
Boris 波利斯
Cecil English 英:些素
美:斯素
Clement English 吉利文迪/吉利文
Cliff English 吉利夫
Hill English 希爾
Bernard English 巴納
Benjamin English 班哲文
Alexander English 阿力山大
Barry English 巴利/巴里
Oscar English 奥斯卡
Lloyd English 羅伊德
Smith English 史密夫
Seth English 些夫
Major English 美爵
Otto Deutsch 岳托
José Português 祖些/祖謝
José Español 荷西
Júnior Português 祖利亞
Juan Español
Juan Gaelig
Santos Português 山度士
Martínez Español 馬天尼斯
Reus Deustch 萊斯
Ricardo Português 列卡度
Julian Deustch 育利安
Julian English 祖利安
Matthäus Deustch 馬臺斯
Phelps English 菲比斯
Adam English 阿登
Kyle English 界路/界爾
Ward English 禾德
Derek
Derrek
Derick
Derrick
Deryck
Derrok
English 特力
Helmut Deutsch 希末
Douglas English 德格拉斯
Douglas Português 道格拉斯
Peralta Español 皮拉爾塔
Arnold English 阿奴
Harrison English 夏里遜
Kevin English 奇雲
Raymond English 利文/李文
Harrison English 夏里遜
Jason English 濟臣
Nicolas
Niklas
Nikolas
English 尼古拉斯
Lucas 未知 盧卡斯
Gabriel 未知 加布里艾爾/加布里埃爾
Jay English
Leonardo English 里安納度
Silva Português 施華
da Silva
D'Silva
Português 達施華
Webber English 韋伯
Barrio Español 巴里奧

中性[編輯]

原文 所属話 译名
Parker English 帕卡
Alison English 阿力臣
Lee English
Hillary
Hilary
English 男:希拉利/希拉里
女:希拉莉/希拉里
Putnam English 帕南/匹南
Dye English
McInnis English 男:麥彥尼斯
女:麥燕尼絲
Victor 未知 維多
Byron English 拜倫
Hugh English
Jamie English 濟米

[編輯]

原文 所属話 译名
Erie English 愛莉
Michelle Français 米雪
Lydia English 莉迪婭/莉迪雅
Maisie English 美姿
Ivy English 艾維
Florence English 芙羅倫絲
Janice English 贊妮絲/珍妮絲
Helen English 希倫
Jessica English 者絲卡
Josie English 祖絲
Jane English
Jennifer English 珍妮花
Eliza English 伊莉莎
Judy English 朱迪
Jones English 忠絲
Mavis English 美維絲
Jacqueline English 扎卡蓮
Annie English 安妮
Charlene English 沙蓮/莎蓮
MacDowell English 麥多威爾
Marlene English 瑪蓮
Karen English 卡倫
Lily English 莉莉
Rita English 莉他
Yvonne English 伊雲
Jody English 祖迪
Silvia English 蕭維雅/蕭維婭
Vanessa English 華莉莎
Sibel English 絲寶
Ursula English 阿蕭娜
Susan English 蘇珊/舒珊
Rose English 露兹
Ruth English 露芙
Phoebe English 菲比
Phoda English 魯達
Rebecca English 列碧卡
Paula English 波拉/寶拉/波剌
Rosalind English 羅莎蓮迪
Muriel English 繆婭莉奧/繆莉奧
Audrey English 柯德莉
Abbey English 阿比
Iris English 艾莉斯
Micheline Français 米舍蓮
Margery English 瑪遮莉
Alice English 阿莉斯
Harley English 哈莉
Hayley English 希莉
Williams English 威廉絲
Palin English 皮蓮
Elena
Елена
Русский Язык
Italiano
Românǎ
[[希臘文|[Ελληυικα] 錯誤:{{lang}}:無法識別嘅語言代碼:gr(幫助]]
耶蓮娜

唔畀抄袭[編輯]

我写嘅呢啲嘢,原则上係唔畀抄袭嘅。如估谂住要轉去出面網頁嘅,唔該請寫清楚參攷來源(至少话喺边度出)。不过欢迎你翻译成其它语言嘅维基版。

本號上首頁嘅沙盒記錄[編輯]

[編輯]

  1. zh:伯德金河呢篇嘢嘅版本歷史
  2. 亞歷山度·迪亞文迪呢篇嘢嘅版本歷史,嗰篇係我喺粤文维基百科入面嘅第一篇文章。