Talk:呂碧克

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

建議譯「呂碧」兩個字[編輯]

根據讀音: [ˈlyːbɛk],同當地嘅低地德文讀音:[ˈlyːbɛːk],建議改名做「呂碧」。因為粵語嘅「碧」字係bik1,本身帶有德文嘅入聲功能,唔使譯多個「克」字。--CRCHF (傾偈) 2015年4月14號 (二) 02:23 (UTC)

唔贊成。德文同英文唔同,英文音節尾嘅爆破音唔一定要爆出來,但係德文音節尾嘅爆破音係一定要爆出來嘅。另外,「呂碧克」同「韋碧克」嘅第二個音節都係/bɛk/,沿用返「碧克」兩個字應該無乜唔妥。【粵語文學大使殘陽孤侠支持全面中止IP用戶編輯權 2015年4月14號 (二) 06:48 (UTC)
粵語嘅「克」讀[hak],國語讀[kʰɤ]. À la 雞 (傾偈) 2015年4月14號 (二) 23:27 (UTC)
一隻咯少幾聲無人話佢啞㗎。再嘈今晚就劏徂隻來缹湯。【粵語文學大使殘陽孤侠支持全面中止IP用戶編輯權 2015年4月15號 (三) 02:01 (UTC)