Talk:斯大林坦克

改名建議

Stalin粵文譯開史太林，所以呢篇應該叫「史太林坦克」。--Kowlooner (傾偈) 2014年6月22號 (日) 13:49 (UTC)

同意。--深切悼念烏魯木齊5·22爆炸案31亡魂 / 加入軍事工作小組 2014年6月22號 (日) 13:57 (UTC)

反對為改而改。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年6月22號 (日) 18:30 (UTC)

同意。史太林係粵叫法，用咗好耐。--WikiCantona (傾偈) 2014年6月23號 (一) 03:12 (UTC)

根據之前嘅君子協定，如果純粹係地方用詞差異嘅話（好似「朝鮮」同「北韓」恁），就應該避免改，否則就有可能引發編輯戰。不過，如果大多數人要改嘅話，我都無能力企硬反對，不過我想提醒一句：如果成日係恁凡係唔係香港譯名就要改嘅話，想要吸引其他地方嘅潛在維基有就會難上加難。另外，「斯大林」同「史太林」發音好接近，似乎就講唔上焉個譯名似過焉個嘅問題。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年6月23號 (一) 05:36 (UTC)

喺未有地方用詞差異轉換之前，本人覺得統一一個寫法好睇尐。--深切悼念烏魯木齊5·22爆炸案31亡魂 / 加入軍事工作小組 2014年6月23號 (一) 05:44 (UTC)

恁樣嘅話，好多一直被視為「無建設性」嘅編輯（例如將「來」改成「嚟」，將「無」改成「冇」等）就會有藉口留低，À la 雞之流就會大行其道，粵維就會由「海納百川」變成「獨孤一味」。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年6月23號 (一) 07:13 (UTC)

閣下頭先指嘅用戶將「來」改成「嚟」，將「無」改成「冇」等等，呢尐係用唔用「本字」或者「正字」嘅爭議，家陣「斯大林」同「史太林」係專有名詞。大家有各自嘅睇法，本人始終覺得統一一個寫法好睇尐；其實我唔係幾識地方用詞差異呢尐嘢，今次係軍事條目，作為軍事工作小組成員，我先嚟講下自己嘅愚見。--深切悼念烏魯木齊5·22爆炸案31亡魂 / 加入軍事工作小組 2014年6月23號 (一) 08:17 (UTC)

我認爲毋須改名。「斯大林」喺兩廣呢度都係噉嗌。兼且維基有「先到先得」嘅慣例。而且「斯大林」同「史太林」有幾何唔同啊？我都覺得係「爲改而改」。如果覺得唔肯，咪兩個名並書囉、再加個跳轉，有幾大問題啫？當然，我好期待「地區轉換」開發成功，呢個先解決到問題。PS：「北韓」「朝鮮」嗰個其實唔算地區詞問題，而係中立問題。--S7w4j9 (傾偈) 2014年6月23號 (一) 15:57 (UTC)

我無為意兩廣粵語叫「斯大林」（雖然唔排除係因為受北方話譯名影響），我唔再堅持改名。--Kowlooner (傾偈) 2014年6月29號 (日) 14:28 (UTC)