Talk:春秋 (史書)

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

「隱公元年.春.王正月.三月.公及邾儀父盟于蔑.夏.五月.鄭伯克段于鄢.秋.七月.天王使宰咺來歸惠公仲子之賵.九月.及宋人盟于宿.冬.十有二月.祭伯來.公子益師卒.」

麻煩你加譯文,得唔得?--WikiCantona 2007年2月2日 (五) 05:43 (UTC)


  • 正嘢,慢慢查。。王正月 : zh:s:春秋左氏傳/隱公度阿左丘明話: "春.王周正月.不書即位.攝也." --- (照計王應指周王, 唔指魯隠公?), 咁即係話正月周王攝政??。。。。---Hillgentleman | 2007年2月2日 (五) 07:10 (UTC)
    • 定係話周王曆正月,隠公攝政?--Hillgentleman | 2007年2月3日 (六) 07:00 (UTC)
  • 公及邾儀父盟于蔑: 左丘明話: [1] 邾儀父=邾子克; 隱公 喺蔑度同邾結盟。---Hillgentleman | 2007年2月3日 (六) 07:00 (UTC)
  • 另外,孔丘同左丘明似乎差唔多同時人,左丘明或者大少少。(子曰:「巧言、令色、足恭,左丘明恥之,丘亦恥之;匿怨而友其人,左丘明恥之,丘亦恥之。」)有人提出(可試揾資料)其實春秋係左傳嘅提要。「左傳」出現先,之後孔丘筆削。--Hillgentleman | ---2007年02月17號 (星期六), 格林尼治標準 19點09分09秒