Talk:朱斯坦·杜魯多
改名做「杜魯多」[編輯]
新聞報開「杜魯多」呢個名，「杜呂多」幾乎搵唔到資料；另外名個部份，我唔知「朱斯坦」（法文讀法）定「積斯甸」（英文讀法）比較好。香蕉紳士 (傾偈) 2023年11月19號 (日) 20:13 (UTC)
- 我都唔知；喺加拿大呢便我從來未聽過粵語新聞講埋個名。（我屋企淨係有OMNI，我唔知新時代有冇用過，都冇聽開電台，唔知電台乜情形。）
- PS: 啲主要中文傳媒全部喺英語區；除非搵到Quebec電台有YouTube channel或者有Quebec人喺YouTube錄咗片，搵到Quebec點叫嘅機會應該係零。 Al12si (傾偈) 2023年11月19號 (日) 21:13 (UTC)
- 既然係咁，我諗搵到相關證據之前，沿用而家嘅「朱斯坦」先，反正平時多數淨係叫個姓，唔影響閱讀。香蕉紳士 (傾偈) 2023年11月19號 (日) 22:09 (UTC)
- 就算改名都會寫「朱斯坦·杜魯多」。特克斯特 (傾偈) 2023年11月21號 (二) 07:09 (UTC)
- 如果你意思係要用所謂全名，呢度冇人話唔用全名。｢朱斯坦·杜魯多｣ 嘅問題係一、佢係英法混體，二、如果其實有傳媒用過嘅全名，佢就係原創；但係喺未知有冇傳媒用過嘅全英文譯音之前，討論嘅共識係暫時保留法文音嘅 ｢朱斯坦｣。 Al12si (傾偈) 2023年11月22號 (三) 02:38 (UTC)
- 就算改名都會寫「朱斯坦·杜魯多」。特克斯特 (傾偈) 2023年11月21號 (二) 07:09 (UTC)
- 既然係咁，我諗搵到相關證據之前，沿用而家嘅「朱斯坦」先，反正平時多數淨係叫個姓，唔影響閱讀。香蕉紳士 (傾偈) 2023年11月19號 (日) 22:09 (UTC)
己搬頁，另外佢老竇亦都搬咗去皮耶·杜魯多。香蕉紳士 (傾偈) 2023年11月26號 (日) 18:11 (UTC)
- 搬咗讀音註釋去前面，同轉咗用 notetag 模（efn 係我之前英維用開，後來先識有 notetag 模）。 Al12si (傾偈) 2023年11月26號 (日) 22:44 (UTC)
- 我諗用efn定notetag都無乜所謂，我用notetag係因為用efn唔知點解會有error。香蕉紳士 (傾偈) 2023年11月27號 (一) 14:00 (UTC)