Talk:機械語言

機械語言嘅資訊曾經響2018年6月27號喺維基百科頭版嘅你知唔知？小節度出現過。

維基百科

譯名問題

就算唔跟大陸同台灣，起碼都參考香港啊？睇下[1]、[2]。--Roy17 (傾偈) 2018年6月25號 (一) 14:25 (UTC)

• @Roy17 得，改咗。恐狼博士 (傾偈) 2018年6月25號 (一) 14:51 (UTC)

呢篇嘢啱啱根據 Kowlooner 嘅建議重新定名。恐狼博士 (傾偈) 2018年9月29號 (六) 00:40 (UTC)

• 上邊已經講咗香港教育局採納 機器語言。

大陸。喺cnki.net查中文文獻，机器语言437，机械语言0。

台灣。

再講機器同機械，好明顯粵語兩個詞唔係完全等同。mechanical engineering係機械工程唔可以係機器工程。一間廠會用100台機器去生產，但唔會用100台機械去生產。機械似一個唔可數mass noun，而且通常帶有mechanical機械部件嘅意涵。機器就可以係各種machinery，包括電子嘢。

順便講埋machine translation。今時今日嘅machine translation，梗係用電腦。大家會話電腦係機械，定係機器？

文獻資料。大陸，cnki.net中文文獻，机器翻译2383，机械翻译5。台灣。--Roy17 (傾偈) 2018年10月4號 (四) 09:39 (UTC)

對外連結有變 (2020年12月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返機械語言上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20180628185213/http://www.mrc.uidaho.edu/mrc/people/jff/digital/MIPSir.html 落 http://www.mrc.uidaho.edu/mrc/people/jff/digital/MIPSir.html

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年12月29號 (二) 21:00 (UTC)