Talk:機械翻譯

想知有冇人感興趣

How do we know if a topic is "widely interested" ? Can we display a gauge (counter) of browsers ?

森理世さん 2008年1月2號 (三) 01:17 (UTC)

Yes. en:user:midom has hourly page-view statistics for every wikipedia page here: http://dammit.lt/wikistats/ See also [1] and [2] .* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年一月二號（星期三）格林尼治 01點24分56秒。

See also THEwikiStics: Page Hits toplist (compare traffic | searches)

and http://stats.grok.se/

Best regards, Melancholie 2008年7月21號 (一) 18:08 (UTC)

機械 vs 機器

「機械翻譯」香港用得比較多，所以睇唔到有好強力嘅理由要搬到「機器翻譯」。粵語（至少係香港）用「機械」比較多，譬如「機械人」（對應北話「機器人」）。--Kowlooner (傾偈) 2018年9月16號 (日) 12:05 (UTC)

@Kowlooner 噉 machine language 嗰板使唔使改返叫「機械語言」？恐狼博士 (傾偈) 2018年9月16號 (日) 12:20 (UTC)

如果畀我揀，我會覺得「機械語言」好啲。--Kowlooner (傾偈) 2018年9月16號 (日) 12:26 (UTC)

@Kowlooner OK。噉就請郁手改啦。恐狼博士 (傾偈) 2018年9月16號 (日) 12:34 (UTC)

對外連結有變 (2022年10月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返機械翻譯上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

• 加咗存檔 https://web.archive.org/web/20210126215704/https://www.onehourtranslation.com/translation/blog/importance-context-translation 落 https://www.onehourtranslation.com/translation/blog/importance-context-translation

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2022年10月23號 (日) 06:51 (UTC)

餐牌圖

張餐牌睇咗好耐，其實除咗 ｢Wikipedia｣ 好笑之外我睇唔到有大錯，而且同逐字直譯無關。有恁過換圖，不過睇過維基共享嘅圖都冇張啱。有冇恁過點樣寫過個圖下面啲字？ Al12si (傾偈) 2023年4月25號 (二) 18:26 (UTC)

• @Al12si： 啱啱改咗吓，睇吓點？Dr. Greywolf (傾偈) 2023年4月26號 (三) 00:43 (UTC)

  新版本冇問題! Al12si (傾偈) 2023年4月26號 (三) 00:51 (UTC)