Talk:菲莉號

From 維基百科
Jump to navigation Jump to search

聽喺點讀:http://dictionary.reference.com/browse/philae ;萊嘅音亦都得。所謂原音之說應該跟乜呀?德文?埃及文?--WikiCantona (傾偈) 2014年11月18號 (二) 00:33 (UTC)

錯,凡係歐洲航天局嘅命名,十有八九都係拉丁文。【粵語文學大使殘陽孤侠支持全面中止IP用戶編輯權 2014年11月18號 (二) 03:04 (UTC)
老友,講嘢唔好斷估,菲莉號係跟 Philae obelisk 嚟命名,即係菲莉石柱,條柱係喺用 Philae 島嚟命名, Philae 晨咁早就畀 Webster 字典英文化咗。加上睇參加計劃嘅工作人員,都係咁樣讀。最重要嘅,就係「萊」用普通話音來譯,唔跟係乜嘢拉丁文,所以唔好噏得就噏。--WikiCantona (傾偈) 2014年11月21號 (五) 11:23 (UTC)