Talk:誤聽

有關〈莫斯科〉嘅例子

我去咗 YouTube 粗略咁搵咗一下，日本賣嘅《めざせモスクワ》似乎係德文原版，只係改咗個日文名，原德文歌名 〈Moskau〉 用日文拼正正就係 ｢もすかう｣（片假名：モスカウ，Mosukau = Moskau），如果真係其實係唱德文，雖然日文 ｢莫斯科｣ 係跟俄文寫 ｢モスクワ｣（Mosukuwa = Moskva），聽嘅人都當然係聽到 ｢もすかう｣，唔可以算係誤聽。有冇人知係咪真係出過日文歌詞版？如果唔係我覺得應該鏟走爾個例子。 Al12si (傾偈) 2023年2月19號 (日) 03:35 (UTC)