Talk:造愛 (行為)

不是人類是哺乳類動物吧203.218.103.7（討論） 2010年2月14號 (日) 17:05 (UTC)[回覆]

標題名

見到標題名有爭議，我都有少少意見。「性交」呢個名詞如果用生物學角度睇，的確唔只得人類嘅先至可以叫「性交」。再睇其他唐文系版本點對應en:Sexual intercourse（粵文嘅性行為）：

國文：zh:性交
閩南話：zh-min-nan:Sèng-kau（性交）
吳話：wuu:性行为（但「性交」都有跳轉去呢篇文）
閩東話：cdo:Séng-gău（性交）

雖然我原則上唔同意事事跟國文維基，但公道講句，「性交」呢個詞似乎真係對應en:Sexual intercourse多過en:Human sexual activity。至於呢篇文，如果避開國文用嘅「人類性行為」，可以考慮用「做愛」、「交歡」、「行房」、「房事」呢啲唔會用響非人類嘅名詞。--Kowlooner (傾偈) 2016年7月3號 (日) 12:05 (UTC)[回覆]

兩點：一，呢篇講緊「性交」，係兩同男同女嗰種，亦就係en:Sexual intercourse，而係 en:Human sexual activity 嘅子集（subset）。二，同跟唔跟國文維基無關，粵文用字，同國文用字一至，係有佢嘅歷史因數，當然同用傳統嘅粵式講法最好，不過，唔可以太過於間接，e.g. 屎就係「屎」，唔會用「米田共」或「夜香」。--WikiCantona (傾偈) 2016年7月3號 (日) 14:13 (UTC)[回覆]

有人改寫唨大半篇，因此我按內容改𠹺標題。彳山一儿攵辛束 (傾偈) 2024年10月22號 (二) 18:42 (UTC)[回覆]

對外連結有變 (2020年12月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返性交上面嘅 1 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

加咗存檔 https://web.archive.org/web/20190817202754/https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27539016&extra=page%3D7&page=1 落 https://www.discuss.com.hk/viewthread.php?tid=27539016&extra=page%3D7&page=1

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2020年12月29號 (二) 15:37 (UTC)[回覆]

對外連結有變 (2021年12月)

各位編輯仝人：

我啱啱救返性交上面嘅 2 個對外連結。麻煩檢查下我改嘅嘢。有咩查詢，或者想隻機械人唔理啲外連，或者想隻機械人成版唔好掂，請睇呢版簡明嘅問答頁。我改咗呢啲外連：

如果隻機械人有錯，請睇問答頁嘅指示。

唔該晒！—InternetArchiveBot (報告軟件缺陷) 2021年12月19號 (日) 16:01 (UTC)[回覆]