Talk:LUCY:超能煞姬

粵語區用粵地區名--WikiCantona (傾偈) 2014年8月11號 (一) 23:22 (UTC)

都係睇係其他人點睇。--WikiCantona (傾偈) 2014年8月12號 (二) 00:58 (UTC)

《絕路殺姬》係香港未上畫時用嘅名，只係上畫前一個禮拜忽然改名做《超能煞姬》，你上UA或Broadway網睇都已經改用《超能煞姬》。（FYI：台灣名叫《露西》。）--Espotono (傾偈) 2014年8月12號 (二) 04:56 (UTC)

又未必要下下跟香港名嘅。有時香港名衰到渣都無得剩（例如「皇上無話兒」——唔同皇上真係無徂嗰碌嘢咩？）我就絕對唔建議用。當年里安納度·狄卡比奧嗰出《Catch Me If You Can》就係因為譯名太爛（「我知道你是誰」）先至會搞到喺大陸遭遇票房滑鐵盧嘅。【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2014年8月12號 (二) 06:15 (UTC)