Template talk:廣東話簡介
Vietnamese welcome
[編輯]Sorry, I don't speak Cantonese, but I've translated the welcome message from English to Vietnamese:
- vi: Hoan nghênh bạn đã đến với Wikipedia tiếng Quảng Đông. Tiếng Quảng Đông là ngôn ngữ được nói bởi khoảng chừng 80 triệu người ở Quảng Đông, Hồng Kông, Macao, cũng như Đông Nam Á, Bắc Mỹ, và châu Âu. Tiếng Quảng Đông và các thổ ngữ là vài trong những tiếng mẹ đẻ phổ biến nhất của dân Hoa kiều. Thực phẩm Quảng Đông là loại đồ ăn Trung Quốc nổi tiếng nhất tại Bắc Mỹ và châu Âu. Văn hóa dân gian Quảng Đông nổi tiếng phần nhiều do nhạc Cantopop và phim Hồng Kông.
Feel free to use it, and good luck on your new wiki!
– Minh Nguyễn / Nguyễn Xuân Minh 04:06, 31 三月 2006 (UTC)
- Done, the welcome message has been imported to the template. :) --Shinjiman ⇔ ♨ 06:12, 31 三月 2006 (UTC)
～移動完畢～--Shinjiman ⇔ ♨ 13:02, 10 四月 2006 (UTC)
中文白話文唔係「漢語」嘅全部
[編輯]寫「中文（漢語）：歡迎光臨粵語版本的維基百科」係唔係表示粵語/廣東話唔係漢語嘅一種？A-giâu 16:26, 10 四月 2006 (UTC)
Wellcome in Romanian
[編輯]ro: Bunvenit la versiunea Cantoneză a Wikipediei. Cantoneza este o limbă vorbită de peste 80 de milioane de oameni în Guangdong (Kwangtung - Canton), Hong Kong, Macao, ca şi din Asia de sud-est, America de Nord şi din Europa. Cantoneza şi dialectele ei sunt printre cele mai larg răspândite limbi materne vorbite de către chinezii din afara Chinei (overseas Chinese). Bucătăria Cantoneză este cea mai cunoscută bucătărie Chineză din America de Nord şi din Europa. Cultura populară cantoneză este cel mai bine reprezentată de Cantopop şi de filmele din Hong Kong.
(word by word translation from English version) 88.192.241.146 2006年10月1日 (日) 12:24 (UTC)
- Done, the welcome message has been imported to the template. :) --Shinjiman ⇔ ♨ 2006年10月11日 (三) 13:43 (UTC)
～移動完畢～--Shinjiman ⇔ ♨ 2006年10月11日 (三) 13:43 (UTC)
有人譯o左呢篇o野成羅馬尼亞語
[編輯]talk:頭版 (Wellcome串錯, 估計可能係羅馬尼亞母語嘅人.)--Hillgentleman 2006年10月11日 (三) 09:17 (UTC)
Indonesian (id)
[編輯]Selamat datang di Wikipedia versi bahasa Kanton. Bahasa ini dipertuturkan oleh lebih dar 80 juta orang di Guangdong, Hong Kong, Makao/Makau serta sebagian Asia Tenggara, Amerika Utara, dan Eropa. Bahasa Kanton dan dialeknya merupakan bahasa ibu bagi penduduk Tiongkok Daratan dan Tiongkok Seberang Lautan. Masakan Kanton merupakan masakan Tionghoa paling terkenal di Amerika Utara dan Eropa. Kebudayaan terkenal Kanton terkenal karena budaya Kantopop dan Film Hong Kong. 
BeeYanTow
比言头
2007年1月26日 (五) 09:11 (UTC)
- Done, the welcome message has been imported to the template. :) --Shinjiman ⇔ ♨ 2007年1月26日 (五) 09:16 (UTC)
Welcome in Finnish
[編輯]fi: Tervetuloa Wikipedian kantonilaiseen versioon! Kantonia (tai kantoninkiinaa) puhuu noin 80 miljoonaa ihmistä Guangdongissa (Kwangtung), Hongkongissa, Macaossa sekä Kaakkois-Aasiassa, Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa. Kantoni ja sen murteet ovat yksi puhutuimmista kielistä ulkomailla asuvien kiinalaisten keskuudessa. Kantonilainen keittiö on hyvin suosittu Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa. Hongkongilaiset elokuvat ja Cantopop edustavat kantonilaista populaarikulttuuria kaikkein parhaiten.
--84.239.157.217 2007年6月10號 (日) 11:55 (UTC)
- Done, the fi language has been added into the template. --Shinjiman ⇔ ♨ 2007年6月10號 (日) 12:42 (UTC)
德文
[編輯]啱啱加咗德文版，我睇過應該冇錯。如果真係有錯就勞煩你幫我改啱佢。翹仔 2011年6月4號 (六) 20:57 (UTC)