Talk:頭版

{{Subst:上次編輯|20240618184822}}{{Subst:上次編者|— by 在下羊羽君Official（歡迎嚟搵我玩！）}}

---

頭版上次喺2014年1月1號改版，想睇下舊版頭版同改版前頭版嘅編輯歷史，去Wikipedia:頭版替代/2006-2013年版；想睇下改版之前對於新頭版嘅討論，睇Wikipedia:2013年頭版設計建議同Wikipedia talk:2013年頭版設計建議/草案/WikiCantona。

---

2024年12月17號 禮拜二 08:25 (UTC)

是日正文 你係唔係覺得是日正文好鶻突？睇睇你可以點樣做。 「是日正文」係由現有嘅正文度揀出嚟嘅。要提議一篇到頭版度，可以睇睇是日正文。 要報告響是日正文嘅錯誤，請響錯誤報告度留低。 你知唔知... 「你知唔知...」列示出響新嘅或者新楔文嘅事實。要提議包括一項事實請睇你知唔知。 要報告響「你知唔知」嘅錯誤，請響錯誤報告度留低。	時人時事 「時人時事」項目係響有新事件時加入，嗰度係唔會按主題順序。 要提議一篇加咗新嘢而且更新咗嘅維基百科文章，睇睇「時人時事」頁。 要報告響「時人時事」嘅錯誤，請響錯誤報告度留低。 喺呢一日... 如果重要嘅事件並冇喺「當年今日」度講過，咁就可能因為你仲未響當年今日度提出建議。 要報告響「當年今日」嘅錯誤，請響錯誤報告度留低。
是日靚畫 是日靚畫係響正圖個表度成功揀出嚟嘅圖，如果你想去提議一幅圖做正圖嘅話，睇睇是日正圖。 要報告響「是日靚畫」嘅錯誤，請響錯誤報告度加入註解。

頭版同之後嘅嘢 你可以睇睇有關頭版嘅常見問題 如果你想開始寮一篇新文，可以響呢度尋求幫助。 如果你見到響某一篇文度有錯誤嘅話，可以響嗰篇文嘅討論頁發表你嘅意見，又或者自己修改。唔好響呢度講其它嘅頁面。 維基百科好慢？可以響伺服器狀態度檢查一吓。 如果你有任何嘅意見、註解、問題或者去尋求同維基百科有關嘅一般幫助，響呢度發表就最容易留意到。 唔係嘅話；請睇睇呢一頁嘅留言，響加入新嘅段落之前，睇下你將會發表嘅意見係唔係已經畀其他人講過。

編輯 歸檔 Talk:頭版/歸檔表/2012年9月前

呢到只討論「頭版」嘅各個問題

简繁转换

你地广东话wiki 应该加简繁转换功能 --TheChampionMan1234 (傾偈) 2012年9月6號 (四) 23:06 (UTC)

多謝意見，睇Wikipedia talk:粵文拼音--WikiCantona (傾偈) 2012年9月7號 (五) 00:27 (UTC)

多謝意見，依家JavaScript 繁簡轉換功能開咗，喺自訂喜好入面嘅架生仔加個剔就得。--為中國史類文章加多尐色彩 2014年3月4號 (二) 08:15 (UTC)

第啲語言縮番短啲

長得滯，連文言文維甚都縮，我哋都應該縮。—以上留言未簽名。　 2013年5月19號 (日) 05:28 (UTC)

話時話，頭版個設計用咗咁多年，係咪時候改版呢？就連n年無改過嘅日文今年都改版，我哋都係時候送舊迎新。--Kowlooner (傾偈) 2013年5月19號 (日) 07:53 (UTC)

我試下整，如果整好：User:DannyChan/頭版設計。—以上留言未簽名。　 2013年5月19號 (日) 08:31 (UTC)

究竟幾時可以轉做yue.wikipedia.org

究竟幾時可以轉，已經講咗幾年。—以上留言未簽名 （傾偈｜貢獻）喺2013年5月28號(UTC)之前加入。　

頭版設計改版評論

内頁：Wikipedia:2013年首頁設計建議

頭版個設計用咗咁多年，係咪時候改版呢？就連n年無改過嘅日文今年都改版，我哋都係時候送舊迎新。User:DannyChan/Sandbox 1。—以上留言未簽名 （傾偈｜貢獻）喺2013年6月10號(UTC)之前加入。　

討論

註：呢道原先係有其他用家留低段嘢，不過因為搞搞震，俾DannyChan（討論）喺2013年7月22號移除咗。閣下對呢個操作若係要提出唔同嘅意見，可以去城市論壇度傾下睇睇係咪值得再睇過。

‎

改版

至少唔好冚唪唥抄中文維基，學下佢地咁現代化都好。

維基數據

頭版「維基兄弟」入面得個「維基數據」無加粗，睇落好奇怪啵……--H₂NCH₂COOH（傾偈） 2013年9月8號 (日) 03:31 (UTC)

• Y 搞掂。– Danny♪Chan 2013年9月8號 (日) 06:02 (UTC)

頭版

究竟頭版係屬於「文章」定係「Wikipedia」？--LC^{Talk - Work} 2014年2月23號 (日) 01:29 (UTC)

好文

其實可唔可以加「好文推介」呢欄？可以令到未到正文標準嘅文都可以登頭版。--LC^{Talk - Work} 2014年2月23號 (日) 06:34 (UTC)

用字唔啱？

是日「時人時事」有呢一條：

喺1982年攞過諾貝爾文學獎嘅哥倫比亞作家瑪律克斯死咗享年87歲 (BBC)。

每次睇到咁樣嘅粵語新聞都會覺得幾唔舒服，中文講究「諱」，口語都唔應該直接講人哋「死咗」，何況書面語？中文（官話）維基百科就唔會咁樣寫，通常係話「逝世」「去世」。建議粵語維基改成「過咗身」。--H₂NCH₂COOH（傾偈） 2014年4月19號 (六) 14:18 (UTC)

好多人之前都提議過改用「過身」，但係HenryLi就係都堅持要用「死」，話恁樣先至符合維基百科嘅中立原則喎。不過宜家有啲人用「過身」、有啲人用「死」，重算係井水不犯河水。【粵語文學大使殘陽孤侠】粵維辭典起錨！ 2014年4月19號 (六) 16:43 (UTC)

唔係邊個堅持要用乜，係經過好多個討論嘅結果。以上嘅觀點亦講過，俾人駁過。--WikiCantona (傾偈) 2014年4月19號 (六) 22:31 (UTC)

「是日靚畫」開天窗

「是日正文」每3個月先至換一次都算，「時人時事」好日都唔更新一次亦都算，但今次每10日先至換一次嘅「是日靚畫」居然要開天窗，真係無嘢好講。--Kowlooner (傾偈) 2014年5月2號 (五) 14:53 (UTC)

天窗已經補咗。 Shinjiman ⇔ ♨ 2014年5月2號 (五) 17:42 (UTC)

希斯路

• Please, how are the characters 希斯路 pronounced in Cantonese? (I know that they mean "Heathrow".) Anthony Appleyard (傾偈) 2014年5月12號 (一) 08:45 (UTC)
  • 喺en:User talk:Anthony Appleyard答咗。翹仔 2014年5月27號 (二) 15:13 (UTC)

當年今日5月25號

我幫手開咗Diet of Worms （窩姆斯議會‎）同 Republic of Formosa（臺灣民主國‎），唔使show英文出嚟，唔該！

抗議和一些建議

抗議並反對此維基使用「zh-yue」作為開頭，這不僅與粵語的ISO代碼不符合，更是矮化粵語的行為，粵語在國際學界公認不是漢語的方言。應該改為「yue」作為開頭。

另外，粵語測試版的教科書、語錄、詞典、新聞、旅遊統統都有，為甚麼一定要鏈接到漢語版去？這樣不僅不合理，而且不利於測試版的發展。--122.90.93.36（討論） 2014年7月22號 (二) 02:21 (UTC)

• 非粤语使用者，但是看见了就普及下语言学常识：语言与方言之间本就没有非黑即白的界限，如果粤语是方言，那么汉语就是语言，如果粤语是语言，那么汉语就是语族。

请不要将「汉语」视作官话专有的名字。 然后，有没有专门的ISO代码，跟是不是语言，也没有半毛钱关系。我的母语胶辽官话也有独立语言代码：jliu，但是却从未有听说过有人将其视为独立语言，将ISO代码视为语言判定标准是一种标准的民科行为。 以上。Raccoozzy (傾偈) 2018年8月29號 (三) 08:06 (UTC)

唔該你唔係粵語使用者嚟呢度托柒咩 你估凈係得你一個人識語言學呀 既然『胶辽官话』係官話嘅『方言』都有獨立語言代碼 噉按照呢個邏輯講粵語就更加駛獨立語言代碼唔嗎 有啲撈頭成日黎搞搞震 仲用緊語言學黎將粵語貶低成方言 噉喺語言學嘅角度中粵語宜家受到中國政府殘忍滅絕緊啲撈頭知唔知呀 Yuetzong (傾偈) 2022年6月4號 (六) 08:10 (UTC)

Today's articles for improvement project

On the English Wikipedia, we started a project called TAFI. Each week we identify underdeveloped articles that require improvement. Our goal is to use widespread collaborative editing to improve articles to Good article, Featured article or Featured list quality over a short time frame.

This is all about improving important articles in a collaborative manner, and also inspiring readers of Wikipedia to also try editing. We think it is a very important and interesting idea that will make Wikipedia a better place to work. It has been very successful so far, and the concept has spread to the Hindi Wikipedia where it has been well received.

We wanted to know if your Wikipedia was interested in setting up its own version of TAFI. Please contact us on our talk page or here if you are interested.--Coin945 (talk) 17:48, 2 September 2014 (UTC)

連粵文維基百科都唔用粵名

時人時事：『「沙特阿拉伯」國王阿卜杜拉...』，粵名叫開沙地阿拉伯，呢度居然都用「沙特阿拉伯」。連粵文維基百科都唔用粵名，重有邊個會尊重粵名？--Espotono (傾偈) 2015年1月23號 (五) 04:54 (UTC)

已經改好咗。 Shinjiman ⇔ ♨ 2015年1月23號 (五) 06:57 (UTC)

大佬，唔好下下都以為得香港譯名先至係粵名，其他譯名全部都係朱義盛先得㗎。我身為粵語文學大使唔唔尊重粵名？【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2015年1月23號 (五) 07:44 (UTC)

兩邊都註明乜唔係最好嘅咩？ Shinjiman ⇔ ♨ 2015年1月23號 (五) 09:25 (UTC)

大家彼此寬容啦，沙特同沙地都得，無謂嘈啦。Cedric講得啱嘅，沙特呢個名兩廣用得多過沙地㗎。--S7w4j9 (傾偈) 2015年1月23號 (五) 09:30 (UTC)

對住自古存在嘅事物嘅名，我覺得可以比較易同時兼顧港澳、兩廣兩區習慣，但呢類譯音嘅名就唔係咁睇，因為近代兩廣粵語比較容易受北話影響同化。「沙地」譯音嚟自粵語，「沙特」譯音嚟自北話，用粵語讀「沙特」一定唔夠「沙地」啱音。因為香港粵語較少受北話影響（不過自從主權移交後，北話影響力逐漸加大緊），「沙地」譯音暫時都重可以保存，相反兩廣因為比較易受北話影響，就變成用咗北話用開嘅「沙特」。所以我覺得，就Saudi Arabia呢件事，因為「沙地」比較啱音，同埋「沙特」就係北話用開，所以應該用「沙地」做主、「沙特」做副。--Jason6698 (傾偈) 2015年1月23號 (五) 14:09 (UTC)

兩邊註明當然最好，焉個做主焉個做副都唔係大問題，講「沙特」同「沙地」我等都知道係講緊爾個國家。我祇係頂唔順某啲人一見到我等唔用香港譯名，就話我等用北話譯名恁嘅做法。我有乜理由特登用北話譯名先？【粵語文學大使殘陽孤侠】支持全面中止IP用戶編輯權 2015年1月23號 (五) 15:54 (UTC)

輸入yue.wikipedia.org居然跳轉到incubator去了

輸入yue.wikipedia.org居然跳轉到孵育場去了[1]，還說「A Wikipedia in this language does not yet exist」，實在太過分了。人家文言文和閩南語的維基百科同樣代碼錯誤，輸入lzh和nan照樣分別跳轉到各自語言的首頁，為何粵語的不能？？？實在太過分，管理員快去處理一下這個bug。--122.90.80.71（討論） 2015年7月16號 (四) 03:49 (UTC)

phabricator:T105999。--William915（傾偈） 2015年7月16號 (四) 09:08 (UTC)

Article requests

Is there a place for article requests? If so it would be nice to have Cantonese articles on older Chinatowns in the U.S., Canada, and UK:

• en:Chinatown, Manhattan
• en:Chinatown, San Francisco
• en:Chinatown, Los Angeles
• en:Chinatown, Vancouver
• en:Chinatown, London
• en:Chinatown, Philadelphia

WhisperToMe (傾偈) 2016年7月22號 (五) 22:35 (UTC)

WP:RA?? Shinjiman ⇔ ♨ 2016年7月23號 (六) 02:30 (UTC)

手机版首页显示有问题

手機版網頁顯示首頁時，版面十分不美觀，需要改一改（貌似可以改mediaWiki:mobile.css）。同樣，本討論頁頂部的那些東東在手機版顯示得也非常不好。--SolidBlock (傾偈) 2016年7月25號 (一) 06:56 (UTC)

改咗啲，會唔會好啲？？ Shinjiman ⇔ ♨ 2016年7月25號 (一) 07:14 (UTC)

依然顯得不太好，可参考中文維基百科。--SolidBlock (傾偈) 2016年7月25號 (一) 07:31 (UTC)

是日正文連結問題

是日正文嘅廣州電車，係搞清楚版。--Espotono (傾偈) 2017年1月4號 (三) 04:35 (UTC)

因為之前佢搬過版再開過一個新版嚟。 Shinjiman ⇔ ♨ 2017年1月4號 (三) 05:59 (UTC)

我係喺舊年年底搬過一次。前排因為我比較忙，未向Shinjiman提呢件事，加上我喺佢嘅討論頁提過搬版嘅事。麻煩管理員將上咗首頁嗰篇嘢指返「廣州無軌電車」嘅標題（因為廣州電車有兩種。除咗無軌電車之外，重有有軌電車。）--PQ77wd (傾偈) 2017年1月4號 (三) 08:16 (UTC)

Wikipedia Cantonia?

The main page says "Tourists are most welcome to the embassy district of Wikipedia Cantonia". That should be "the Cantonese Wikipedia" I think.--JohnBlackburne (傾偈) 2018年5月11號 (五) 11:26 (UTC)

建议系首页增加广东历史一栏

或者唔净止系历史，一d文化趣谈都可以。 我谂可以吸引更多广东人或对广东文化有兴趣既人人来睇。对于粤语文化传播有帮助 Monthuit dali (傾偈) 2018年11月30號 (五) 00:54 (UTC)

都得。到時一於加嗮啲歷史上去（家下我唔係凈搵廣州啲嘢，我都重搵埋佛山、珠海、陽江嗰啲嘢嘅歷史。近排準備寫惠州同汕尾嗰啲）--PQ77wd (傾偈) 2018年11月30號 (五) 04:50 (UTC)

時人時事仲有几个月旧的新闻

Mopswade (傾偈) 2020年4月5號 (日) 09:49 (UTC)

你好，應該只係當時冇人提名啫，如果你有啲乜嘢項目要提名嘅話，可以喺呢度提出嚟。 Shinjiman ⇔ ♨ 2021年8月24號 (二) 01:50 (UTC)

建議將頭版/2013嘅編輯歷史拼返入嚟

根據系統紀錄，粵維2006年開張後第一版內容，居然係「頭版/2013」。原來2013年改版嗰陣，為咗方便睇返原本設計，就將2006-2013年編輯歷史拆咗出嚟。不過，其實根本可以用固定連結直接睇。所以，建議將「頭版/2013」嘅編輯歷史拼返入嚟，方便大家睇返晒頭版嘅完整編輯史。另外，系統只係識得豁免「頭版」唔當佢係百科文，所以「頭版/2013」技術上係一篇百科文（見佢頂頭係寫住「文章」嘅）。--Kowlooner (傾偈) 2021年8月22號 (日) 12:34 (UTC)

同意Kowlooner兄嘅意見，喺呢啲情況之下係唔建議用搬版功能去整嗰版，即使係要去保留返原先嘅編輯歷史；另外，或者可能有需要開返版Wikipedia:頭版替代，以對應en:Wikipedia:Main Page alternatives？ Shinjiman ⇔ ♨ 2021年8月24號 (二) 01:48 (UTC)

參考英維方式，我唔反對開新版Wikipedia:頭版替代/2006-2013年版去幫舊設計留底，但「頭版/2013」編輯史都應該要併返入「頭版」，話晒英維「en:Main Page」編輯史亦可以追溯到2002年。--Kowlooner (傾偈) 2021年8月29號 (日) 11:31 (UTC)

@Shinjiman： 我已經準備好Wikipedia:頭版替代，如果無問題，麻煩幫手將百科文空間嘅頭版/2013搬去Wikipedia空間嘅Wikipedia:頭版替代/2006-2013年版，唔該。至於係咪可以合併歷史，如果覺得未有共識，可以再傾。--Kowlooner (傾偈) 2022年5月29號 (日) 13:16 (UTC)

現在zh-yue.wikipedia有 123,455 篇文章。

完 Ginkos520isthebest (傾偈) 2022年4月14號 (四) 16:16 (UTC)

過咗123456篇文章嘞。不過第123456篇我寫嘅，係「老撾電話區號」。再見。 Ginkos520isthebest (傾偈) 2022年4月14號 (四) 16:26 (UTC)

頭版 navbar 個 icon 幾時轉咗做「維基百科」？

頭版 navbar 之前係用開「Wikipedia」嘅字，尋晚睇嗰陣仲用緊，點解突然間轉咗做「維基百科」？有冇討論呢樣嘢嘅記錄？ MultipleRocketLauncher (傾偈) 2022年10月27號 (四) 10:15 (UTC)

因為用溼紙巾而死亡既人

因為用溼紙巾而死亡既人 係0啊 Larryfakesyou (傾偈) 2023年2月3號 (五) 16:50 (UTC)

已刪版。 ——Z423X5C6（傾偈） 2023年2月3號 (五) 17:17 (UTC)

@Z423x5c6、H78c67c：我覺得似搞搞震多啲。特克斯特 (傾偈) 2023年2月3號 (五) 17:59 (UTC)