User talk:沙田友

介面翻譯

你好呀，你之前做咗一段嘅介面翻譯好似係唔係過俗呢？通常呢啲嘅翻譯都係用文雅啲嘅會好啲。要點就係用口語之餘，但又唔會譯得太俗。另外亦請參閱Wikipedia talk:用戶介面翻譯睇睇有關字詞定義嘅意見。--Shinjiman ⇔ ♨ 05:06, 8 四月 2006 (UTC)

我先回復先前嘅修改，等睇吓有邊啲翻譯係真正噉影響原文嘅意思，先至去繼續翻譯。--Shinjiman ⇔ ♨ 05:30, 8 四月 2006 (UTC)

歡迎辭

遲來嘅歡迎辭，希望你多啲來寫啦。 ^_^

好歡迎你來到粵語維基百科，你可以跟住維基百科嘅規則，來寫維基百科嘅文章。因為係早創階段，規章同埋規模未係咁整齊，之不過會同其他維基百科睇齊。希望你鍾意來呢度寫嘢，同埋做個維基人。順便講下，響唔同討論版同投票版，都記得打三個~來簽個字，好似咁~~~，而四個~(~~~~)可以有埋你個名同日子。有乜嘢問題，可以睇下Wikipedia:城市論壇問下呢度嘅維基人，亦都可以去我個討論版問下我。再一次歡迎你！^_^ HenryLi 05:11, 10 六月 2006 (UTC)