User talk:WikiCantona/20080820031442
文言 was derived and refined from ancient speech.
[編輯]- 有嘢講：/Comment： And similarly we can write Cantonese in a refined, logical and grammatical form.
--* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年八月十九號（星期二）格林尼治 19點16分07秒。 2008年8月19號 (二) 19:16 (UTC)
Constructed more - refinement here mean
[編輯]- 有嘢講：/Comment：
I am not sure, how much classical Chinese was derived and how much was constricted after many thousand years. I am not denying that you can write refined, logical Cantonese. In the article I only point out the fact that what people think.
--WikiCantona 2008年8月19號 (二) 19:28 (UTC)
If you are representing what some people think, please cite the exact source and be clear that it is just an opinion.
[編輯]- 有嘢講：/Comment： I checked one of the pages that you quoted and i couldn't find anything. Perhaps I was too careless. Sorry.
--* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年八月十九號（星期二）格林尼治 19點32分00秒。 2008年8月19號 (二) 19:32 (UTC)
And back to the original question:
[編輯]- 有嘢講：/Comment： Why do we need the following sentence: "寫出嚟嘅粵語（即係呢 篇文講緊嘅粵文）就等同寫口語"? And what exactly does it mean?
I also write what I say; only that I think more before I write something down, since I have more time, and that I may go back to edit what I have written.
--* -- :-) Hillgentleman | 書 | 二零零八年八月十九號（星期二）格林尼治 19點33分36秒。 2008年8月19號 (二) 19:33 (UTC)
- 有嘢講：/Comment：
It will be rewritten after I have more time to rethink about it, or put some note to explain.