Wikipedia talk:跳轉

為跳轉頁同搞清楚整一個正式嘅方針[編輯]

～由Wikipedia:城市論壇 (政策)搬過來～（當時最後嘅修訂）

到目前為止，粵語維基嘅跳轉頁方針係冇任何限制。到時會唔會出現阿刺伯話嘅الولايات المتحدة الأمريكية會跳轉到美國，當然呢樣嘢值得我哋討論。基本上我係唔反對外文跳轉頁，但係當外文可以有兩個意思嘅，我哋應唔應該要「搞清楚」呢？希望大家可以畀啲意見。--Flamelai 2007年5月16號 (三) 12:52 (UTC)[回覆]

譯咗部份Wikipedia:跳轉，重有好多嘢要改。乜文都好，跳轉本身係好輕，如果有人整，都無問題。如果要用到，外文都係知識一部分，要搞清楚就應該搞清楚，最重要內文解譯係廣東話。HenryLi 2007年5月16號 (三) 16:49 (UTC)[回覆]

仲有一個問題，跳轉適唔適合拼音，例如將ˈmʏnçən彈到慕尼黑，因為我同另一個維基人對日文假名拼音，有唔同意見而爆發編輯戰，假如一個人全名用漢字，例如齋藤一嘅拼音係さいとうはじめ，但係日文維基百科係從未遇見咁嘅重定向，假如又有一個知道人又叫さいとうはじめ，要唔要搞清楚，唔知大家有咩意見？--Flamelai 2007年5月17號 (四) 02:22 (UTC)[回覆]

Flame Lai:
- "當外文可以有兩個意思嘅，我哋應唔應該要「搞清楚」呢"<---- 參攷en:WP:DISAMBIG#What not to include, [1],
- "假如一個人全名用漢字"<---例子唔少，隨便舉（虚構！）吓。，據聞好多日本細路麻麻地識寫中文字。若果渠咁啱去廣州玩，想查吓嘢，跟但唔記得點寫; 又或者，渠崇拜李小龍、成龍，想過來睇吓有乜料。但渠英文又唔掂，咁加埋日文假名來跳轉咪幾好。而家世界全球化得幾緊要。又或者有阿拉伯人響澳門做生意，想查吓嘢，亦想學吓廣東話。渠一時唔記得亞美利根合聚國個國字點寫，咁有番支阿刺伯話跳轉咪幾方便。

只要有用而無誤導就得。

～搬動完畢～