坪

日文寫法
假名	つぼ
黑本式羅馬字	tsubo

坪
韓文名
諺文	평
朝鮮漢字	坪
文觀部式	pyeong
馬-賴式	p'yŏng

坪（中文：píng、日文：坪/tsubo、韓文：평/pyeong）係面積單位，符號係py，源於日本傳統計量系統尺貫法，主要喺日本、朝鮮半島同臺灣愛嚟計屋或者建築物用地嘅大細。明治時期嘅度量衡法將1坪定義為400/121平方米。1坪係邊長6日尺（1間）嘅正方形嘅面積，約莫等如3.305 785 124平方米。

起源同定義

「坪」源於同佢等值嘅面積單位「步」。步係中國古代單位，周朝時步係表示成年男人兩個步幅嘅距離（先踏出右腳，再踏出左腳，一步就係指起點到左腳嘅距離），邊長一步嘅正方形嘅面積都叫做「步」，爾個係面積單位「步」最早嘅起源，當時一步嘅面積細過家下嘅面積，後來演變為等於邊長6尺嘅正方形嘅面積。

喺江戶時代，1坪等於2塊標準榻榻米嘅面積。而根據日本人對榻榻米嘅嚴格規定，2塊疊蓆合埋就係一個邊長一間（6日尺）嘅正方形。

去到明治時期，日尺嘅長度係${\frac {10}{33}}$ 米，所以1坪就係$(6\times {\frac {10}{33}})^{2}$平方米=${\frac {400}{121}}$平方米≈3.305 785 124平方米；掉返轉頭，1平方米就等如${\frac {121}{400}}$坪=0.3025坪。

日本之外嘅應用

坪本來係日本嘅單位。臺灣同朝鮮半島分別喺1895年同1910年畀日本佔領，坪亦被引進使用。臺灣同朝鮮半島用嘅「坪」同日本用嘅等值。

臺灣

1945年日本投降，國民政府接收臺灣，規定以平方米做法定計算單位，但係除徂部份政府文件同產權登記用平方米，臺灣民間重普遍以「坪」計屋同建築面積，至家下建築商廣告同房屋交易都以「坪」作為單位。

韓國

1961年韓國頒佈計量法，規定用國際單位制（公制）米，但係喺實際嘅土地、建築物買賣度重係經常用坪做單位，直至2007年7月韓國政府修訂計量法，繼續用「坪」等單位要罰錢，但民間一樣照用。

同「平」嘅分別

中國大陸口語入面嘅「平」或者「平米」唔係指「坪」，而係指「平方米」（m²）。

換算

坪或者步同其他面積單位嘅關係係：

• 1合 = 0.1坪
• 1勺 = 0.1合
• 1畝 = 30坪 ≈ 99.174平方米 ≈ 1公畝(a)
• 1反（段） = 10畝 ≈ 991.74平方米 ≈ 10公畝
• 1町（町歩） = 10反 ≈ 9,917.4平方米 ≈ 1公頃(ha)

出面網頁

• Gov’t to crack down on those referring to land as ‘pyeong’，《韓民族日報》英文版，2007年6月23號 （英文）