出自維基百科,自由嘅百科全書
跳去導覽 跳去搵嘢

粵拼gau1),意思為男陰,現時乃粗俗俚語用字。根據康熙字典,呢個字古時讀「kau⁴」。

俗寫[編輯]

因為唔少電腦唔支援個「㞗」字,所以啲想要語氣傳神嘅人,喺網絡上一般會以同音嘅「」字嚟假借之。另外有唔少人用個新造嘅,乎合形聲原則嘅𨳊字;縱使其實佢古時已經有,乃至於讀音亦雷同,只得意思冇關。除此以外,以為「」字係正寫嘅都唔少,於是就誤用咗佢嘞。其實「尻」解做髖骨或者屎朏,通常讀「haau1」;雖然家陣個「尻」字喺某啲組合之中的確讀「gau1」,但係話唔埋都係由於撈亂咗兩者,再習慣成自然所致。

文典[編輯]

《異體字字典》:「……男性生殖器,方言中常用以罵人。……
《字彙.尸部》:「……㞗.渠由切音裘.男陰異名……」
《正字通》:「……俗字舊.註音裘.男陰異名泥……」[1]

綜合以上三項,古時「㞗」似乎係指整個男人陰部,不過亦有結論唔同嘅考證;例如彭志銘認為個字齋指陰莖。由於經常被粵人用作虛字來抒發情緒,而甚少表達實物,以至家陣冇乜人知或者理佢原本究竟解乜。現代粵語之中,每當要準確傳意,往往會揀官話詞語。[2]

《不文集》:「……九是大而硬的,不應為而為,不應硬而硬者,叫戇九。……」[註 1][3]

以上指出,同「𨳍」以及「賓周」相比,「㞗」用來鬧人時,往往帶啲失控、魯莽同衝動嘅意思。

用法[編輯]

  • 作名詞用,「陽具」嘅意思,量詞係「條」或者「碌」。例子:
留得碌㞗在,那怕冇女屌!
睇吓邊個條㞗大啲?
  • 語氣助詞,本身冇意思,用作加強語氣。例子:
屌㞗你!(加強「你」嘅語氣。)
多㞗餘(加強「多餘」嘅語氣。)
點㞗樣呀你?(加強「你想點樣」嘅語氣。)
用以加強堅決嘅語氣,例子如下:
是㞗旦/求㞗其(冇所謂,隨便嘅意思;有「唔好再問我」嘅意味。)
罷㞗就(就咁算數;有「唔會再有第二次機會」嘅意味。)
話㞗之你(隨便你;有「堅決唔再理會」嘅意味。)
戇㞗(戇吓戇吓嘅意味)
*助詞,可以作為顛倒句子意思。例子:
有㞗嘢玩!(冇嘢好玩。)
有㞗女望!(冇女好望。)
  • 形容詞(1),形容呆頭呆腦嘅樣。例子:
㞗下㞗下(呆滯笨拙。)
  • 形容詞(2),形容人奸狡無良嘅時候,前面通常會加個𡳞字;或者形容冇主見而令人覺得好麻煩嘅人。例子:
條友仔好𡳞㞗!(嗰個人好鬼死奸狡。)
條友仔諗嚟諗去都唔知想點,㞗到死!(嗰個人唔知佢諗想點,好鬼死麻煩。)

文法[編輯]

講粗口嘅時候,「㞗」字同「𡳞」字意思同性質係好似,都係好少單獨字咁使用,多會夾雜喺句子中加強語氣,文法同「𡳞」字一樣,基本上可以同「𡳞」字互換嚟用或者一齊用。例子:

好悶呀! → 好㞗悶呀!好𡳞㞗悶呀!(好鬼悶!/悶到發神經!)
我話之你死 → 我話㞗之你死(我決定唔會再理你)

「㞗」作名詞用嘅其它例子[編輯]

㞗細冇女要,㞗長俾狗噍:市井創作俗句之一,意思即係:陽具好細冇女性會接受,陽具大就會俾狗咬噬。

「㞗」作助詞用嘅其它例子[編輯]

打㞗佢:狠狠噉打佢一餐。呢個比起「打佢一餐」嚟得更狠更用力。

「㞗」作形容詞用嘅其它例子[編輯]

戇㞗㞗戇𡳞㞗:愚昧笨拙到唔識形容。

配搭[編輯]

㞗毛陽具上嘅陰毛。

戇㞗:愚昧笨拙,多數用嚟鬧人講咗(或做咗)冇意義或者無聊嘅話(或者事情)。

戇㞗仔/佬/妹:意思同上,用嚟形容人嘅名詞。

㞗屎:多數形容嗰啲一朝得志就乘機晒命,不可一世嘅人,有所謂「㞗屎撐撐」;亦有形容狡猾講大話,或者麻麻煩煩嘅人。例句:呢條友仔成身名牌揸住架波子,你睇佢幾咁㞗屎!(呢個人成身都係名牌兼渣住架保時捷跑車,你睇佢嗰個不可一世嘅衰樣!)。喺2006年香港人喺 MSN 用語中將「㞗屎」講成「9s」。

㞗噏:胡言亂語唔知講乜、作大、信口開河嘅意思。「噏」讀作「up7」中文輸入嘅人會寫成「9up」。

好㞗雀躍:照字面解,好嘅陽具應該好似生猛嘅仔咁活躍;但一般係用嚟形容萬分高興嘅情緒。

唔㞗化:思想守舊古板,唔開化。

㞗芝媽碌:形容人講嘢語無倫次雜亂無章,或者做事一塌糊塗。

搲𡳞晒㞗頭:其實係由「(we² 或 wah²)晒頭」演變出嚟,抓爛頭皮諗極都諗唔明嘅意思;呢句係比諗極都唔明更加犀利誇張嘅形容詞。

㞗埋一堆:莫明其妙嘅組合詞語,意思即係走埋一齊,聚埋一堆,尤其是指嗰啲烏合之眾。例句:你咪同班專搞事嘅古惑仔㞗埋一堆啦!害㞗死你呀!(你唔好成日群埋嗰班專搞事嘅黑社會份子啦,盞俾佢哋害到你雞毛鴨血呀!)

引申[編輯]

啲人口講時,若果要令語氣稍微禮貌些少,通常會讀歪成「蹺」(kiu3*1)。喺互聯網道,啲人為免發帖或訊息被系統阻礙,週不時會用諧音或同音嘅代替品——最簡單嘅有漢字「」、數字「9」同英文字母「Q」等;除此以外,重有更得意,以下嘅創作。

「膠」[編輯]

一路以嚟,坊間都通俗咁流傳用個「膠」字嚟引申或者暗示「㞗」,例如有人會講:「你咪亂膠咁講呀」、「咪成舊擦膠咁企喺度啦」、「黐膠花」(引申自「黐㞗線」)。

圖案代表[編輯]

喺網絡社會入面,有人就將「戇㞗」讀諧音變成「硬膠」,再簡化成一個「膠」字搬出嚟用,而且有人仲用咗圖畫嚟搞鬼,整咗個小丑公仔嚟做「膠」字嘅專用圖像,如果喺咩網頁咩論壇度見到一個正圓嘅色面,十字紅大同展笑大嘅圖案,咁佢多數係代表話人戇㞗嘅小丑神/膠神嘞。

註腳[編輯]

  1. 字字原文,毫無更改。

參考[編輯]

  1. https://dict.variants.moe.edu.tw/variants/rbt/word_attribute.rbt?quote_code=QzAyNjQ3
  2. "【專題籽】從康熙字典查起 粵語粗口9問9答 | 蘋果日報". Apple Daily 蘋果日報 (中文). 喺2021-06-19搵到.
  3. Huang, Zhan; 黃霑. (1996). Bu wen ji. Sze Ma Wong (第Di 59 ban版). Xianggang: Bo yi chu ban ji tuan you xian gong si. ISBN 962-17-4618-3. OCLC 122729839.

出面網頁[編輯]