彌額爾

彌額爾（希伯來文：מיכאל，羅馬化：Michaʾel^{[註 1]}，直譯｢邊個似神？｣^{[註 2]}；拉丁文：Michael），基督教譯米迦勒，東正教譯彌哈伊爾^[1]。係喺《聖經》入面提到嘅一個天使名，係天主所指定嘅伊甸園守護者，亦係聖經提到嘅唯一有天使長頭銜嘅天使；除咗喺舊約有提過佢之外，喺新約亦有提過，不過夾埋都唔係提過好多次^[2]。

註

↑ 希伯來文其實並冇統一嘅拼音，呢種係一種拼法。ch 指國際音標嘅 /x/ 音，IPA 嘅 /x/ 係一個英文冇嘅音，德文串 ch，類似普通話嘅 h。ʾ 指聲門塞音，國際音標嘅 [ʔ]；即係喺字尾普通發高音嘅時候，ʾe 等於粵拼嘅 e1 音。即係成個名類似粵拼：mi6 haa6 eu1，但係個 h 要當普通話 h 先有少少似（因為希伯來文亦有普通 h，直接讀粵拼嘅 h 音係錯），或者識德文嘅話當個 h 係德文 ch 咁讀就更好。
↑ 即係｢有邊個好似神（אל，El）一樣？｣呢個名的確係問句；מי（mi）喺呢個位係解｢邊個｣。

攷

↑ 〈+++ 紀念天軍之統帥彌哈伊爾總領天使及其餘天軍神將〉。crkvenikalendar.com。2015-11-21。原著喺2017-12-12歸檔。喺2019-05-08搵到。
↑ 盧龍光等人編 (2003)。〈Michael（經）〉. 《基督教聖經與神學詞典》 (香港中文)。漢語聖經學會。頁 361。ISBN 962-513-250-3。

[1] 希伯來文其實並冇統一嘅拼音，呢種係一種拼法。ch 指國際音標嘅 /x/ 音，IPA 嘅 /x/ 係一個英文冇嘅音，德文串 ch，類似普通話嘅 h。ʾ 指聲門塞音，國際音標嘅 [ʔ]；即係喺字尾普通發高音嘅時候，ʾe 等於粵拼嘅 e1 音。即係成個名類似粵拼：mi6 haa6 eu1，但係個 h 要當普通話 h 先有少少似（因為希伯來文亦有普通 h，直接讀粵拼嘅 h 音係錯），或者識德文嘅話當個 h 係德文 ch 咁讀就更好。

[2] 即係｢有邊個好似神（אל，El）一樣？｣呢個名的確係問句；מי（mi）喺呢個位係解｢邊個｣。

[3] 〈+++ 紀念天軍之統帥彌哈伊爾總領天使及其餘天軍神將〉。crkvenikalendar.com。2015-11-21。原著喺2017-12-12歸檔。喺2019-05-08搵到。

[4] 盧龍光等人編 (2003)。〈Michael（經）〉. 《基督教聖經與神學詞典》 (香港中文)。漢語聖經學會。頁 361。ISBN 962-513-250-3。

[註 1]

[註 2]

[1]

[2]