跳去內容

日文嘅書寫體系

出自維基百科,自由嘅百科全書
(由日文嘅書寫系統跳轉過嚟)
1908年嘅日本小說

日文嘅書寫體系日本語の表記体系)係指用文字嚟記錄日文文章等嘅系統方法。跟世界第啲語言相比,日文嘅書寫系統比較複雜啲,現代日文由幾種文字構成:起源喺中國形意文字嘅漢字、表音文字平假名(喺文法型式上成日用)、片假名(主要用喺借詞)同埋以拉丁字母書寫嘅羅馬字。呢啲文字體系喺日常生活度各自有唔同嘅功能。

幾時用邊種文字

[編輯]
常用漢字表
平假名表
片假名表

用漢字嘅情況

[編輯]
内文:日文漢字

等等。

用平假名嘅情況

[編輯]
内文:平假名

等等。

用片假名嘅情況

[編輯]
内文:片假名
  • 外來詞同人名
  • 借詞
  • 擬聲詞
  • 重點。好似用英文寫斜體嗰陣
  • 技術同科學術語(生物名,例如「ヒト」(人)、「ネコ」(貓))

等等。

用羅馬字嘅情況

[編輯]

等等。

(注意:日常生活度並冇用羅馬字寫日文單詞嘅例子,除咗轉寫。)

[編輯]