胐
唐字胐(音「忽」)意思有三。近來有研究認為佢係「屎窟」個「窟」嘅正字[1],屁窿左近。
字
[編輯]胐同朏字形非常相似,亦每每相混不知。胐從肉從出,講肉身,邊旁寫⺼,朏從月從出,講月相,邊旁寫⺝。
古書字義相差好大,或者分別造字,字形再用。字義有三。一曲腳,篤骨反,音近奪;二膝病,張滑切,音近出;三髀之近竅,苦骨切,音近忽。
第一二或者都同膝有關,而反切字音相關。第三同髀窟。
一般字典,都無記胐嘅廣東音。李卓敏編《李氏中文字典》七十七頁,讀deot1,近奪音。何文匯、朱國藩編《粵音正讀字彙》一百二十五頁,讀fat1,即忽音。[2]
詹憲慈所寫廣州語本字,有胐胐腳一項,胐讀音為萬國音標gɐt⁶ ,取廣雅曲腳之義。
廣雅
[編輯]《廣雅》,三國時魏人張揖,約莫二二七年左右編寫,隋避楊廣諱改名《博雅》。之後兩者並用。
胐字編入卷六,釋親之下。
朏。篤骨。曲腳也。[3]
胐,曲腳咁解。篤骨細字附註,反切音,三國時無,隋時曹憲寫《博雅音》,後人兩者合一。
胐字見於卷六釋親
胐。篤骨。[4]
《釋文》,全名《經典釋文》,初唐陸德明寫。《康熙字典》話《釋文》寫篤骨反,之不過,《釋文》並無「篤骨」二字。「篤骨」反而見於《博雅音》。《康熙字典》話寫腳也,廣雅寫曲腳也。《康熙字典》有誤。
玉篇
[編輯]《玉篇》,南朝梁顧野王寫,已無原本。唐孫強加咗字,有傳本。宋重修,稱《大廣益會玉篇》。
胐字篇入卷六。肉部,第八十一。
朏。苦骨切。臀也。一曰胅。出也。[5]
𦜇。苦骨切。臋。[6]
胐字講臀,或者講肉身,有突出咁。
廣韻
[編輯]《廣韻》,全名《大宋重修廣韻》,大宋大中祥符元年,即公元一〇〇八年出。
胐字編落入聲,沒,窟音之下。
窟。窟穴。苦骨切,十五。
朏。胐臀。俗又作𦜇。[7]
苦骨切,讀忽嘅根據。亦係屎胐嘅根據。
集韻
[編輯]《集韻》宋時寫,喺《廣韻》之後廿九年。擴展廣韻,加多字義。
集韻入聲九,有三音。一,當沒切;二,苦骨切;三,張滑切。前兩者喺入聲第十一,後者喺入聲第十四。
集韻胐字多廣韻兩音,當沒切同張滑切。無講出自何典,字義又有啲亂。康熙字典只提集韻張滑切。
當沒切
[編輯]咄嚉當沒切
朏。臀也。一曰膕朏。曲腳也。一曰眣。出也。[8]
音。當沒切。胐字解臀,曲腳,出。眣,誤字,應當胅字。
苦骨切
[編輯]𡒈窟𡑣苦骨切
朏𦜇。髖也。一曰胅出。或从屈。[9]
音。苦骨切。胐字解髖,曲腳,出。可以寫做𦜇。
張滑切
[編輯]窡。張滑切。
朏。厀疾。[10]
音。張滑切。胐字解膝病。
類篇
[編輯]胐字編入卷十二。肉部。
朏。逆乙切。無知意也。又苦骨切。髖也。又當沒切。臀也。又張滑切。厀病。文一重音三。[11]
有四音。一逆乙切,唔知乜意思。二苦骨切,髖部。三當沒切,臀部。四張滑切,膝病。
正字通
[編輯]胐字編入未集下,肉部,五劃。
胐。舊註音窟,臀也。按俗謂髀之近竅者爲髀窟。六書臀無胐名。八画𦜇同胐,亦非。[12]
𦜇。俗字舊註同胐。非。[13]
正字通有參攷《廣韻》,寫嘅相近,而且更加明確。胐就係臀。俗叫髀之近竅做髀窟,近竅即係近窿。
康熙字典
[編輯]大清康熙五十五年,即一七一六年,寫咗《康熙字典》,有胐字,喺未集下,肉部五劃。
胐。《廣韻》苦骨切,音窟。胐臀。《正字通》按俗謂髀之近竅者爲髀窟。《博雅》胐,腳也。《釋文》篤骨反。又《集韻》張滑切,音窡。厀疾。
依個成為日後字典考據。然而康熙字典唔完整,對原書有啲錯。
註
[編輯]- ↑ 曾子凡。《香港粵語慣用語研究》。頁 76。。「⋯⋯打屎胐 fɐt¹(胐俗作窟)」
- ↑ 〈漢語多功能字庫。胐〉。
- ↑ 〈廣雅。胐字。掃描本〉。
- ↑ 〈博雅音。胐字。掃描本〉。
- ↑ 〈集韻。胐字咄音。掃描本〉。
- ↑ 〈集韻。胐字咄音。掃描本〉。
- ↑ 〈廣韻。胐字。掃描本〉。
- ↑ 〈集韻。胐字咄音。掃描本〉。
- ↑ 〈集韻。胐字窟音。掃描本〉。
- ↑ 〈集韻。胐字窡音。掃描本〉。
- ↑ 〈類篇。胐字。掃描本〉。
- ↑ 〈正字通。胐字。掃描本〉。
- ↑ 〈正字通。𦜇字。掃描本〉。