被動語態
被動語態（粵拼：bei6 dung6 jyu5 taai3；英文：passive voice）係文法上一個概念。正常嚟講，一句嘢嘅主語會係「做出動作嘅嘢」（施事或者成因）而賓語會係「接受嗰樣動作嘅嘢」，但有好多語言（包括粵語同英文）都有機制，畀講嘢嘅人將施事或者成因擺去賓語個位，同時句嘢意思唔變，例子有[1]
- 勤仔攞咗件西餅嚟食。
- 細佬打爛咗個花樽。
- The company fired the lawyer.（粵譯：間公司炒咗嗰位律師）
呢幾句嘢都可以轉做被動語態－
- 件西餅被勤仔攞咗嚟食。
- 個花樽被細佬打爛咗。
- The lawyer was fired by the company.（粵譯：嗰位律師畀間公司炒咗）
粵語入便表示被動語態嘅 bei2，用漢字寫可以寫做被、畀或者比。
睇埋
[編輯]引述
[編輯]- ↑ 9.3 Thematic Roles and Passive Sentences. Essentials of Linguistics. Open Library.
 |