阿羅馬尼亞文
| 阿羅馬尼亞文 | ||
|---|---|---|
| armãneașce, armãneaști, rrămănești. | ||
| 用嘅國家、地區 |  希臘  北馬其頓共和國  土耳其  羅馬尼亞  保加利亞  塞爾維亞  阿爾巴尼亞 | |
| 創建時間 | 1997 | |
| 講嘅人口 | 大約250,000 | |
| 系屬 | ||
| 文字 | 拉丁字母 (阿羅馬尼亞文字母) | |
| 官方地位 | ||
| 官方語言 | 區域語言 北馬其頓（具一定官方地位） 阿爾巴尼亞 | |
| 管理機構 | 無 | |
| 語言代碼 | ||
| ISO 639-1 | 無 | |
| ISO 639-2 | rup | |
| ISO 639-3 | rup | |
| Linguasphere | 51-AAD-ba | |
| 危急程度 | ||
危險（UNESCO） | ||
| ||
唔好同羅馬尼亞文搞亂。阿羅馬尼亞文（粵拼：aa3 lo4 maa5 nei4 aa3 man2），屬於印歐語系羅曼語族，係分布喺東南歐嘅語言，而家約莫有廿五萬人講緊。
常見嘅詞彙同句子[編輯]
| 英文 | 阿羅馬尼亞文 |
|---|---|
| Aromanian (person) | (m.) Rrãmãn/ armãn, (f.) rrãmãnã/ armãnã |
| Aromanian (language) | Limba rrãmãniascã; rrãmãneshti/ armãneashti/ armãneashce |
| Good day! | Bunã dzua! |
| What's your name? | Cum ti chiamã? (informal) |
| How old are you? | Di cãtsi anji esht? |
| How are you? | Cumu hits? (formal) Cumu eshti?/ Cumu eshci? (informal) |
| What are you doing? | Tsi fats?/ Tsi adari? (popular) |
| Goodbye! | S'nã videmu cu ghine!/ Ghini s'ni videmu!/ Ghini s'ni vãdem! |
| Bye! | S'nã avdzãmu ghiniatsa!/ Sã s'avdzãm buniatsa! |
| Please. | Vã plãcãrsescu. (formal) Ti plãcãrsescu. (informal) |
| Sorry. | S'mi hãrãdzesht. |
| Thank you. | Haristo. |
| Yes. | Ye./ E. |
| No. | Nu. |
| I don't understand. | Nu adukiescu/ Nu akicãsescu. |
| I don't know. | Nu shtiu. |
| Where's the bathroom? | Yu esti tualetu? / Yu easti toaletlu?/ Yu easte tualetu? |
| Do you speak English? | Zburats / Grits - anglikiashti? / anglicheashce? |
| I am a student. | Mini estu un student/ Mine escu un student. |
| I am a good person. | Mini estu un om bun |
| You are beautiful. | Eshti mushat(ã)/ Eshci mushat(ã)/ Hi mushat(ã). |
拎[編輯]
- "Dictionary in Aromanian Language".
- Aromanian Language website
- Στα Βλάχικα – In Vlach: A website about the Vlach language in Greece
- Aromanian Swadesh list of basic vocabulary words (from Wiktionary's Swadesh list appendix)
- Aromanian basic lexicon at the Global Lexicostatistical Database
- Asterios Koukoudis: Studies on the Vlachs
- Greek Helsinki Human Rights Organization: Aromanians (Vlachs) in Greece
- Conjugation of verbs in Aromanian and Istro-Romanian 互聯網檔案館嘅歸檔，歸檔日期2008-12-19.
- Romanian and the Balkans, with some references to Aromanian
- Greek Vlach website
- Consiliul A Tinirlor Armanj – CTARM, webpage about Youth Aromanians and their projects
- Armans Association from Serbia
- Armans Cultural Association from Romania
- Η βλαχική γλώσσα στο γλώσσες και αλφάβητα του κόσμου
- EVANGHELU PI DUPI LUKA (The Gospel according to Luke in Aromanian).
