雪月花

18 世紀日本畫家酒井抱一畫嘅一幅畫；幅畫描繪咗雪（左）、月（中）同花（右）。

雪月花（平假名：せつげつか、せつげっか；日文羅馬字：setsugetsuka，setsugekka）係由江戶時代（1603 至 1868 年）起喺日本嘅文學同藝術當中成日出現嘅慣用語同橋段，指用三樣事物－雪、月同花－嚟代表大自然當中嘅美感，典故據講係出自唐朝詩人白居易嘅七言律詩《寄殷協律》：

「

五歲優游同過日，一朝消散似浮雲。琴詩酒伴皆拋我，雪月花時最憶君。 幾度聽雞歌白日，亦曾騎馬詠紅裙。吳娘暮雨蕭蕭曲，自別江南更不聞。

」

順帶一提，呢首詩入面嗰句「雪月花時最憶君」意思係「見到雪月花嗰時最會諗起你」。

文化呈現

喺日本嘅傳統文學藝術當中，「雪月花」好多時都係自然美感嘅象徵，例如：

和歌

雪月花作為慣用語喺江戶時代先有，但雪月花嘅主題喺日本文學裏面最早可見於《萬葉集》大伴家持（718 - 785 年）所作嘅和歌：

「

雪の上に　照れる月夜に　梅の花 折りて　贈らむ　愛しき児もがも

」

大致粵譯：

「

喺雪之上　月夜映照之下　嘅梅花 摺起佢　再送俾　我最心愛嘅孩兒

」

畫藝

雪月花主題亦都有出現喺日本人嘅傳統畫藝當中。例子有江戶時代畫家勝川春章（1726 - 1793 年）所畫嘅三卷（三格分別描繪咗一個女人同雪月花當中其中一樣）：

睇埋

• 侘寂
• 美學
• 日本藝術

參考

• 矢代幸雄『日本美術の特質』（岩波書店、1943 年）、（第二版、1965 年）