靜夜思

出自維基百科,自由嘅百科全書
Jump to navigation Jump to search

靜夜思唐詩一首,李白所作,寫佢掛住鄉下。詩題《靜夜思》,反而唔及詩頭一句『牀前明月光』,咁為人所熟悉。

爭詏[編輯]

有人察覺《靜夜思》日本流傳版本,同而家包括中國大陸台灣香港流傳唔同。之後有人提出,日本流傳版本,先至係李白原版,而唐人地區流行嘅版本,後世編集者改過。大明李攀龍嘅《唐詩選》,係目前知道嘅,最早出現嗰個流行版。之後大清乾隆年間,《唐詩三百首》亦都跟呢個版本。不過大宋《李太白文集》(宋蜀本),所記反而係原版,大清康熙皇帝欽定嘅《全唐詩》,都係呢個版本。

首詩[編輯]

原版[編輯]

床前看月光,
疑是地上霜。
舉頭望山月,
低頭思故鄉。[1]

流行版[編輯]

床前明月光,
疑是地上霜。
舉頭望明月,
低頭思故鄉。

惡搞版[編輯]

{{CHquote| 床前明月光,
阿媽煲靚湯。
阿爸落毒藥,
全家死清光。

[編輯]

其他詩[編輯]